1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:02:27,208 --> 00:02:29,684 <и>Добро дошли назад у „Устани и засијај Аустралија“ 4 00:02:29,708 --> 00:02:31,059 <и>и повуци своје шверцере папагаја 5 00:02:31,083 --> 00:02:32,851 <и>зато што је Сиднејев омиљени метеоролог 6 00:02:32,875 --> 00:02:35,125 <и>нас води до плаже Бонди. 7 00:02:35,292 --> 00:02:36,184 {\ан8}<и>Ја сам Цхрис Мастерман 8 00:02:36,208 --> 00:02:37,125 {\ан8}<и>а ово је 9 00:02:37,208 --> 00:02:38,184 {\ан8}<и>Временска прогноза „Устани и засија Аустралија“. 10 00:02:38,208 --> 00:02:39,393 {\ан8}<и>Тако је, народе. 11 00:02:39,417 --> 00:02:40,934 {\ан8}<и>Данас ћу вам донети временску прогнозу 12 00:02:40,958 --> 00:02:42,309 уживо са плаже Бонди 13 00:02:42,333 --> 00:02:44,018 где ћу пратити група спасилаца 14 00:02:44,042 --> 00:02:47,417 да сазнам шта тачно чини правог хероја тик. 15 00:02:47,583 --> 00:02:48,809 {\ан8}<и>Зар није тако, момци? 16 00:02:48,833 --> 00:02:50,125 {\ан8}<и>Момци? 17 00:02:50,208 --> 00:02:51,351 {\ан8}<и>Не. Да се ниси усудио. 18 00:02:51,375 --> 00:02:52,833 {\ан8}<и>Немој... 19 00:02:52,917 --> 00:02:54,317 {\ан8}<и>И добродошли у Бонди. 20 00:02:55,542 --> 00:02:57,184 {\ан8}<и>Претпостављам да се то враћа у гардеробу за мене 21 00:02:57,208 --> 00:02:58,851 {\ан8}<и>и, ух, враћамо се вама у студио. 22 00:02:58,875 --> 00:03:00,292 {\ан8}<и>Ух... 23 00:03:00,458 --> 00:03:02,250 И... напоље. 24 00:03:02,333 --> 00:03:04,375 Сјајно. Хеј, хвала пуно, момци. 25 00:03:04,458 --> 00:03:05,583 ОК. То је било... 26 00:03:05,667 --> 00:03:07,184 - Је ли то упалило? - Хајде да га подигнемо 27 00:03:07,208 --> 00:03:08,601 са звучног краја за регионални извештај, да? 28 00:03:08,625 --> 00:03:10,809 ОК. Не, не желим било шта. Хеј, Лиз. Лиз. 29 00:03:10,833 --> 00:03:12,542 Сачекај. Лиз. Сачекај. 30 00:03:12,708 --> 00:03:13,583 ух... 31 00:03:13,667 --> 00:03:15,042 Да ли је тр... 32 00:03:16,917 --> 00:03:18,476 Да ли је истина да Тед тражи 33 00:03:18,500 --> 00:03:19,976 нови водитељ за 'Устани и засија'? 34 00:03:20,000 --> 00:03:21,393 Ох, знаш да не могу да расправљам о томе. 35 00:03:21,417 --> 00:03:23,393 Да, знам то. Знам то. Али хајде. 36 00:03:23,417 --> 00:03:25,268 Мислим... Мислим да тражи некога 37 00:03:25,292 --> 00:03:26,434 који се бави текућим пословима. 38 00:03:26,458 --> 00:03:27,583 Ја то могу. 39 00:03:27,667 --> 00:03:29,559 Питај ме било шта. Главни град било које земље. 40 00:03:29,583 --> 00:03:30,542 Данска. 41 00:03:31,917 --> 00:03:33,559 Главни град било које земље који говори енглески. 42 00:03:33,583 --> 00:03:34,708 Канада. 43 00:03:34,792 --> 00:03:36,476 ОК. То је ужасан пример, али хајде! 44 00:03:36,500 --> 00:03:38,101 Радим временске прилике шест година. 45 00:03:38,125 --> 00:03:40,018 Мука ми је да будем тип то га сипа водом. 46 00:03:40,042 --> 00:03:41,518 Цхрис, то је била твоја идеја. 47 00:03:41,542 --> 00:03:43,458 Не, панталоне у петак су биле моја идеја. 48 00:03:43,542 --> 00:03:45,476 - Мокра мајица је била... - Слушај, знаш шта? 49 00:03:45,500 --> 00:03:47,643 Желите да будете домаћини и ви желим да те примети Тед, 50 00:03:47,667 --> 00:03:50,917 показати му да постоји теби више него само... ово. 51 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Тачно. ОК. Схватио сам. 52 00:03:55,958 --> 00:03:57,667 Шта више? 53 00:04:08,792 --> 00:04:10,434 Хајде, узми лопту, Лацхлан! 54 00:04:10,458 --> 00:04:11,684 Да, да! Овде, овде, овде! 55 00:04:11,708 --> 00:04:14,000 - Цаспер! Узми га! - Иди, иди, иди! 56 00:04:14,167 --> 00:04:15,518 - Додај овде! - Додај! 57 00:04:15,542 --> 00:04:16,833 Прођи, прођи, прођи! 58 00:04:17,000 --> 00:04:19,958 - Ои! Додај овде! Ои! Ево! - Ухвати! 59 00:04:20,041 --> 00:04:21,666 - Спреман? - Иди, Цаспер! 60 00:04:21,833 --> 00:04:24,283 Да! Браво, Фреди! 61 00:04:26,917 --> 00:04:28,375 Добар ударац, Фреди! 62 00:04:30,167 --> 00:04:32,958 Хеј, то је нови клинац. Како се опет зове? 63 00:04:33,042 --> 00:04:34,417 Цхарлие. 64 00:04:35,792 --> 00:04:37,708 Можеш ли да нам шутнеш лопту? 65 00:04:38,792 --> 00:04:40,375 Леп пацов. 66 00:04:40,542 --> 00:04:41,833 Она није пацов. 67 00:04:48,500 --> 00:04:51,208 Вау! 68 00:04:52,583 --> 00:04:53,625 Вау. 69 00:04:57,708 --> 00:04:59,042 Хајде, момци. 70 00:04:59,208 --> 00:05:00,518 Шта је уопште <и>њен проблем? 71 00:05:00,542 --> 00:05:02,222 Да ли се заувек преселила овде? 72 00:05:02,250 --> 00:05:04,750 Цаспер, управо је изгубила оца. 73 00:05:51,125 --> 00:05:53,475 Мораш се сакрити или ће мама полудети. 74 00:05:56,667 --> 00:05:58,367 Хвала што сте ме обавестили. 75 00:06:05,125 --> 00:06:06,917 Знаш ко је то био, а? 76 00:06:07,917 --> 00:06:10,083 Почиње са 'С', римује се са 'цоол'. 77 00:06:11,083 --> 00:06:13,417 Цхарлие, не можеш наставити да машеш у школу. 78 00:06:13,500 --> 00:06:16,268 Директор упита да ли морамо да видимо саветника. 79 00:06:16,292 --> 00:06:17,492 Мислим, следећа ствар 80 00:06:17,542 --> 00:06:20,042 они ће звати Служба за децу на мени. 81 00:06:20,500 --> 00:06:21,893 У случају да нисте приметили, 82 00:06:21,917 --> 00:06:23,917 Овде имам нервни слом. 83 00:06:24,667 --> 00:06:27,223 Можда би требало да одеш онда позови тог саветника. 84 00:06:30,375 --> 00:06:32,851 Мораћу да ставим једна од оних ушних маркица на теби 85 00:06:32,875 --> 00:06:34,351 као што раде са кенгурима. 86 00:06:34,375 --> 00:06:36,042 Мораш прво да ме ухватиш. 87 00:06:37,292 --> 00:06:38,309 {\ан8}<и>Дакле, као метеоролог, 88 00:06:38,333 --> 00:06:39,559 {\ан8}<и>Бачен сам у 89 00:06:39,583 --> 00:06:40,976 {\ан8}<и>известан број ситуација опасних по живот, 90 00:06:41,000 --> 00:06:42,809 {\ан8}<и>па, да, имао сам реч „херој“ 91 00:06:42,833 --> 00:06:44,018 бацао на мене с времена на време. 92 00:06:44,042 --> 00:06:45,000 али ви момци, 93 00:06:45,167 --> 00:06:46,143 {\ан8}<и>ви сте прави хероји. 94 00:06:46,167 --> 00:06:48,083 {\ан8}<и>Хајде, реци нам тајну, Јонеси. 95 00:06:48,250 --> 00:06:50,559 Па, ух, не знам да ли ви бисте нас назвали херојима, али... 96 00:06:50,583 --> 00:06:52,851 - Шта до...? - ..само чувамо људе. 97 00:06:52,875 --> 00:06:54,559 - Је ли то ајкула? - Не, то је делфин. 98 00:06:54,583 --> 00:06:55,792 Јесте ли сигурни? 99 00:06:55,958 --> 00:06:57,736 Да, да. То је беба делфина. 100 00:06:57,833 --> 00:06:59,101 Заробљено је у базену. 101 00:06:59,125 --> 00:07:02,167 Звао сам их, Јонеси! ОРЦА су на путу! 102 00:07:02,333 --> 00:07:03,893 Изгледа као беба ајкула. 103 00:07:03,917 --> 00:07:05,875 Ево. Држи ово. Пхил, Пхил, на мене. 104 00:07:06,833 --> 00:07:07,683 {\ан8}<и>На мени. 105 00:07:07,750 --> 00:07:09,101 {\ан8}<и>Крисе, шта радиш? 106 00:07:09,125 --> 00:07:10,226 {\ан8}<и>Само наставите да пратите 107 00:07:10,250 --> 00:07:11,417 на мене! 108 00:07:11,500 --> 00:07:13,250 Брате, брате, не дирај! 109 00:07:13,417 --> 00:07:14,559 {\ан8}<и>Па, у невољи је. 110 00:07:14,583 --> 00:07:16,226 {\ан8}<и>Не могу само тако оставити. 111 00:07:16,250 --> 00:07:18,351 Постоји разлог зашто долазе на плажу. 112 00:07:18,375 --> 00:07:19,624 Цхрис! 113 00:07:19,708 --> 00:07:22,375 Друже, звали смо ОРЦА. Изађи из воде. 114 00:07:27,125 --> 00:07:28,917 Не на мом сату. 115 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 Извуците тог делфина на воду. 116 00:07:31,792 --> 00:07:33,417 Време је да идемо кући, друже! 117 00:07:36,167 --> 00:07:37,847 Враћа се на море! 118 00:07:38,917 --> 00:07:40,708 Хеј? 119 00:07:46,000 --> 00:07:49,333 - Слободан је! Вхоо! - Вхоо-хоо-хоо! 120 00:07:51,250 --> 00:07:53,875 <и>Ву-ху-ху! 121 00:07:53,958 --> 00:07:55,091 <и>У трагичном преокрету 122 00:07:55,167 --> 00:07:57,125 <и>јучерашњег спасавања делфина, 123 00:07:57,208 --> 00:08:00,667 <и>беба делфин је била пронађен мртав на плажи Бонди. 124 00:08:00,750 --> 00:08:02,708 <и>Јонеси, шта се догодило? 125 00:08:02,875 --> 00:08:05,018 <и>Делфин је упливао само да се мало одморим. 126 00:08:05,042 --> 00:08:06,351 <и>Рекао сам прогнозеру да га не дира, 127 00:08:06,375 --> 00:08:07,434 <и>али једноставно није хтео да слуша. 128 00:08:07,458 --> 00:08:08,726 <и>Према експертима, 129 00:08:08,750 --> 00:08:10,893 <и>болело је од плућне болести 130 00:08:10,917 --> 00:08:13,833 <и>и запливао у плићак за преко потребан одмор. 131 00:08:14,000 --> 00:08:16,750 <и>Још нисмо чули мрежа Канала 6. 132 00:08:18,000 --> 00:08:19,393 Можда сте знали да ћете упрскати. 133 00:08:19,417 --> 00:08:21,208 Само игноришемо, зар не? 134 00:08:21,375 --> 00:08:23,653 Не желим да неко разговара са новинарима. 135 00:08:23,708 --> 00:08:26,542 Да, мислим, експлодираће за дан-два. 136 00:08:28,500 --> 00:08:29,625 зар не? 137 00:08:31,250 --> 00:08:33,917 - Убица делфина! - Требало би да си закључан! 138 00:08:34,000 --> 00:08:35,518 Па, нисам знао да је болесно! 139 00:08:35,542 --> 00:08:37,250 Покрет! Само се помери! 140 00:08:38,500 --> 00:08:40,018 Зашто ме мрзе? Тај делфин... 141 00:08:40,042 --> 00:08:43,500 - Учинио те херојем на 24 сата. - Покушавао сам да помогнем. 142 00:08:43,582 --> 00:08:45,976 Не, покушавао си да одеш вирусно да би га Тед приметио. 143 00:08:46,000 --> 00:08:47,643 Зато што си ми рекао да будем примећен. 144 00:08:47,667 --> 00:08:50,143 Ја јесам и... и ти јеси и... и то се повратило 145 00:08:50,167 --> 00:08:51,567 и стварно ми је жао. 146 00:08:51,625 --> 00:08:53,976 Али можда само види ово као прикривени благослов. 147 00:08:54,000 --> 00:08:57,083 Прилика за стварно размишљање своје приоритете. 148 00:08:57,250 --> 00:08:58,125 Мој ауто! 149 00:08:58,208 --> 00:09:00,125 Мислио сам на твоје животне приоритете. 150 00:09:03,125 --> 00:09:04,208 Хеј. 151 00:09:04,292 --> 00:09:06,875 Само... узми мало времена. 152 00:09:07,042 --> 00:09:09,583 Можда само покушајте да слушате ово. 153 00:09:09,750 --> 00:09:12,139 Ко зна, можда заправо те чини срећним. 154 00:09:13,125 --> 00:09:14,792 Сада, само иди, ОК? 155 00:09:14,875 --> 00:09:16,875 Шта хоћемо? Масто напоље! 156 00:09:16,958 --> 00:09:18,583 Када то желимо? Одмах! 157 00:09:33,125 --> 00:09:34,601 Само пробај, Цхарлие. 158 00:09:34,625 --> 00:09:35,833 За мене? 159 00:09:36,000 --> 00:09:37,542 Хајде, Фреди! 160 00:09:40,583 --> 00:09:42,500 Хмм. 161 00:09:45,833 --> 00:09:47,583 Изашао си. Напоље! 162 00:10:04,333 --> 00:10:06,375 Сви у разред! Пожурите! 163 00:10:25,417 --> 00:10:27,042 {\ан8}Друже, Крис је. 164 00:10:27,125 --> 00:10:29,434 {\ан8}Види, не знам да ли си чуо, али... 165 00:10:29,458 --> 00:10:30,958 {\ан8}Ох, јеси? 166 00:10:31,125 --> 00:10:33,101 {\ан8}И знам да сам рекао не било чему регионалном, 167 00:10:33,125 --> 00:10:35,476 {\ан8}али сам много размишљао о томе и ја... 168 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 {\ан8}Ох, јеси. 169 00:10:37,167 --> 00:10:39,792 А Канал 9 је увек био циљ, тако да... 170 00:10:41,792 --> 00:10:44,083 {\ан8}Добро. Дакле, то је дефинитивно не или...? 171 00:10:44,167 --> 00:10:45,542 {\ан8}ОК. 172 00:10:48,000 --> 00:10:49,750 <и>Сјајни сте. 173 00:10:49,833 --> 00:10:51,875 <и>Заслужујеш своју славу. 174 00:10:51,958 --> 00:10:54,167 <и>Усред хаоса, постоји и... 175 00:10:55,500 --> 00:10:56,458 Да? 176 00:10:56,542 --> 00:10:58,292 <и>Крис, Џоел Ворбертон овде. 177 00:10:58,375 --> 00:10:59,809 <и>Варбертон Продуцтионс. 178 00:10:59,833 --> 00:11:01,976 <и>И не смета им што ја... ја некако... 179 00:11:02,000 --> 00:11:03,809 Не, не, не, не. То ће експлодирати готово за пар недеља. 180 00:11:03,833 --> 00:11:05,125 То је у реду. 181 00:11:05,292 --> 00:11:07,268 Згодан Аустралац који воли природу... 182 00:11:07,292 --> 00:11:08,972 Ти си управо оно што желе. 183 00:11:09,125 --> 00:11:11,101 Покушавали смо да нађемо неко попут тебе одувек. 184 00:11:11,125 --> 00:11:12,125 А сада... 185 00:11:12,208 --> 00:11:13,250 Сада? 186 00:11:13,417 --> 00:11:15,125 Па, сада можемо да те приуштимо. 187 00:11:15,292 --> 00:11:17,625 Види, ум, Сиднеј је невероватан... 188 00:11:17,708 --> 00:11:18,934 невероватно место за рад... 189 00:11:18,958 --> 00:11:19,976 Мислимо на Брооме. 190 00:11:20,000 --> 00:11:20,958 Волим Брооме. 191 00:11:21,042 --> 00:11:22,833 Да, заправо сам одрастао у ВА. 192 00:11:22,917 --> 00:11:25,375 Ја... имам Цхеви Цорветте. Био је од мог оца. 193 00:11:25,458 --> 00:11:28,542 И, ух, у мојим 20-им, возили смо га уз обалу. 194 00:11:28,625 --> 00:11:29,917 Још боље. 195 00:11:30,000 --> 00:11:32,059 вози га тамо, представићемо га у емисији. 196 00:11:32,083 --> 00:11:33,518 Залепите га на билборд. 197 00:11:33,542 --> 00:11:34,791 - Да. - Да? 198 00:11:34,875 --> 00:11:36,250 'Масто'с Ворлд'. 199 00:11:36,417 --> 00:11:38,250 'Масто'с... Ворлд'. 200 00:11:38,417 --> 00:11:40,851 И док пређете тамо, имаћемо новац. 201 00:11:40,875 --> 00:11:42,708 Видимо се у Бруму. 202 00:12:08,917 --> 00:12:10,351 <и>Ум, моје име је Схауна. 203 00:12:10,375 --> 00:12:12,055 <и>Крис Мастерман је чудовиште. 204 00:12:13,042 --> 00:12:14,518 <и>Никад није марио за тог делфина! 205 00:12:14,542 --> 00:12:15,809 <и>Он брине само о себи. 206 00:12:15,833 --> 00:12:17,883 <и>Он је сав "Ја, ја..." 207 00:12:18,000 --> 00:12:20,101 <и>Делфини су веома интелигентна створења. 208 00:12:20,125 --> 00:12:22,542 <и>Много интелигентнији него Цхрис Мастерман. 209 00:12:44,000 --> 00:12:45,518 „Ох, хвала за ручак, мама. 210 00:12:45,542 --> 00:12:47,309 „Толико изгладњеле деце на свету. 211 00:12:47,333 --> 00:12:48,934 "Драго ми је да нисам један од њих." 212 00:12:48,958 --> 00:12:50,225 Две речи - јести. 213 00:12:50,292 --> 00:12:52,681 Тата нас је увек хватао риба и помфрит недељом. 214 00:12:52,833 --> 00:12:53,917 Хеј. 215 00:12:54,000 --> 00:12:55,875 Хеј, мама. Хеј, тата. 216 00:13:03,333 --> 00:13:05,444 Пилетина је на столу. Помози себи. 217 00:13:05,500 --> 00:13:08,167 Хеј, разумео сам све спремно за рибу и помфрит. 218 00:13:08,250 --> 00:13:09,125 Ралф... 219 00:13:09,208 --> 00:13:10,625 Шта сам рекао? 220 00:13:22,125 --> 00:13:24,143 Колико дуго ћеш настави тако, Цхарлие? 221 00:13:24,167 --> 00:13:25,768 Понашаш се као да сам те померио 222 00:13:25,792 --> 00:13:27,625 на северни пол или тако нешто. 223 00:13:35,750 --> 00:13:37,167 Ох, мој... 224 00:13:37,333 --> 00:13:39,458 Цхарлие! Не опет! 225 00:13:39,625 --> 00:13:40,559 - Бу! - Мама, молим те! 226 00:13:40,583 --> 00:13:42,875 - Излази! Хајде! Напоље! - Мама, немој! 227 00:13:43,042 --> 00:13:44,643 - Излази! - Стани. Плашиш их. 228 00:13:44,667 --> 00:13:45,583 Добро! 229 00:13:45,667 --> 00:13:46,976 Сада знаш како се осећам 230 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 сваки пут када уђу у твоју собу. 231 00:13:50,875 --> 00:13:52,833 Овај пут само три. 232 00:13:53,000 --> 00:13:54,268 Да ли им је задња капија отворена? 233 00:13:54,292 --> 00:13:55,542 Да. 234 00:13:55,708 --> 00:13:58,434 Цхарлие, они ће бити добро. Тамо им је место. 235 00:13:58,458 --> 00:14:01,018 И рекао сам ти хиљаду пута раније, нема више руса. 236 00:14:01,042 --> 00:14:03,268 - Неко други их може спасити. - То није фер! 237 00:14:03,292 --> 00:14:04,893 Тата би им помогао. 238 00:14:04,917 --> 00:14:07,000 Али тебе није брига за њега. 239 00:14:07,167 --> 00:14:08,834 Није те брига за тату. 240 00:14:16,333 --> 00:14:18,125 Наравно да ми је стало. 241 00:14:20,250 --> 00:14:22,167 Мислиш да и мени не недостаје? 242 00:14:26,042 --> 00:14:27,667 Зашто смо онда отишли? 243 00:14:32,208 --> 00:14:34,625 Не могу ово сам, Цхарлие. 244 00:14:35,625 --> 00:14:37,292 Морао сам да дођем кући. 245 00:14:37,375 --> 00:14:39,042 Овај град је срање! 246 00:14:39,125 --> 00:14:40,708 Овде нема никога! 247 00:14:40,792 --> 00:14:43,500 Нана је овде, деда је овде, ја сам овде. 248 00:14:44,708 --> 00:14:47,250 Волео бих да је тата овде, а не ти! 249 00:14:55,750 --> 00:14:58,708 Па, није. 250 00:14:58,875 --> 00:15:01,000 Сад сам само ја. 251 00:15:01,083 --> 00:15:05,917 Па... молим вас само... очистите овај неред. 252 00:15:08,500 --> 00:15:11,500 Не говори ништа глупо, хоћеш ли? 253 00:15:11,583 --> 00:15:13,527 Па, шта би то требало да значи? 254 00:15:22,792 --> 00:15:24,958 Ммм. 255 00:15:25,125 --> 00:15:26,417 Мм. 256 00:15:29,042 --> 00:15:31,268 Зашто јој не донесеш једну од оних пијаница? 257 00:15:31,292 --> 00:15:34,083 Знаш, ти фенси пси људи имају у граду. 258 00:15:34,167 --> 00:15:35,847 Изгледају као мршаве овце. 259 00:15:35,917 --> 00:15:37,583 Само остави то, тата. 260 00:15:37,750 --> 00:15:39,184 Не, али још увек имају псећи мозак. 261 00:15:39,208 --> 00:15:40,333 - Ралпх. - Шта? 262 00:15:42,208 --> 00:15:43,792 Бићеш у праву, душо. 263 00:15:43,875 --> 00:15:45,393 Проћи ћеш кроз ово. 264 00:15:45,417 --> 00:15:46,500 Јака си. 265 00:16:40,708 --> 00:16:41,917 Охх! 266 00:16:48,375 --> 00:16:50,542 Хеј, Кен, где је Барби? 267 00:16:52,417 --> 00:16:54,167 Да, тачно. 268 00:17:00,458 --> 00:17:01,417 Ево нас. 269 00:17:01,583 --> 00:17:03,917 - Уобичајено, Трап? - Знаш то! 270 00:17:04,000 --> 00:17:06,666 Апсолутно жалосно за једно од ових. 271 00:17:06,750 --> 00:17:08,916 Уф! Јебено вруће тамо. 272 00:17:15,791 --> 00:17:17,142 Да ли ово додајем на вашу картицу? 273 00:17:17,166 --> 00:17:18,625 Да, та. 274 00:17:28,333 --> 00:17:29,667 Нешто смешно? 275 00:17:30,792 --> 00:17:32,309 Не, мислим да је то леп додир. 276 00:17:32,333 --> 00:17:33,466 Како то мислиш? 277 00:17:33,583 --> 00:17:35,292 Цордон Блеу... овде. 278 00:17:35,375 --> 00:17:37,583 Мислим... можете ли замислити? 279 00:17:41,250 --> 00:17:42,183 Није лажно? 280 00:17:42,333 --> 00:17:43,518 Мислим да бих знао лажњак 281 00:17:43,542 --> 00:17:44,667 кад бих видео једног. 282 00:17:45,875 --> 00:17:48,097 Ух, узећу газирану воду, хвала. 283 00:17:48,125 --> 00:17:50,069 Исландски глечер, ако га имате. 284 00:18:01,125 --> 00:18:03,226 То добијамо директно са планине 285 00:18:03,250 --> 00:18:05,750 звани Ејафјалајокул. 286 00:18:08,125 --> 00:18:09,583 На Исланду је. 287 00:18:10,792 --> 00:18:12,083 Само сам питао. 288 00:18:13,542 --> 00:18:14,609 Да ли постоји мени? 289 00:18:14,708 --> 00:18:16,833 Да. Сендвичи са шунком. 290 00:18:17,000 --> 00:18:19,250 Немате као... салату? 291 00:18:19,417 --> 00:18:22,250 Не, јер бих тада рекао сендвиче са шунком... 292 00:18:23,083 --> 00:18:24,292 и салату. 293 00:18:26,083 --> 00:18:27,601 Значи, то је цео мени? 294 00:18:27,625 --> 00:18:30,250 Да. Пуна дегустација. 295 00:18:30,417 --> 00:18:31,542 Тачно. 296 00:18:31,708 --> 00:18:34,375 Ја ћу узети сендвич 297 00:18:34,458 --> 00:18:36,138 а могу ли унутра да добијем зелену салату? 298 00:18:36,208 --> 00:18:38,417 Не, јер немам зелену салату 299 00:18:38,500 --> 00:18:39,809 јер немам салату. 300 00:18:39,833 --> 00:18:41,167 Ако желите салату, 301 00:18:41,250 --> 00:18:44,059 могао би да одеш до Либанаца место низ пут. 302 00:18:44,083 --> 00:18:48,083 То је одмах поред Јамба Јуицеа и Сусхи Спот 303 00:18:48,250 --> 00:18:50,417 у духовном веллнесс центру. 304 00:18:51,667 --> 00:18:53,889 ОК, не мораш бити тако проклето непристојан. 305 00:18:55,500 --> 00:18:58,667 Хеј! Зар ти ниси онај тип који убио делфина у Сиднеју? 306 00:18:58,833 --> 00:19:00,000 Да! 307 00:19:00,083 --> 00:19:01,476 Ох, да! Видео сам то на ТВ-у! 308 00:19:01,500 --> 00:19:03,708 То је он, то је он. 309 00:19:03,875 --> 00:19:05,250 Убица рибе. 310 00:19:05,417 --> 00:19:06,267 Ах! 311 00:19:06,333 --> 00:19:07,601 Ај, ћао, убицо рибе! 312 00:19:07,625 --> 00:19:08,958 Хух! 313 00:19:11,500 --> 00:19:13,059 Можете ли нас одвести на крстарење? 314 00:19:13,083 --> 00:19:15,726 Крстарење? Не. Ум... Можете ли да га не дирате, молим вас? 315 00:19:15,750 --> 00:19:16,809 Тамо, тамо. 316 00:19:16,833 --> 00:19:18,268 - Овако? - Да, тако. 317 00:19:18,292 --> 00:19:19,250 Како то? 318 00:19:19,417 --> 00:19:20,518 Зато што је колекционар 319 00:19:20,542 --> 00:19:21,976 и молим те да га не дираш. 320 00:19:22,000 --> 00:19:23,101 Имам једну такву. 321 00:19:23,125 --> 00:19:24,125 Не дирај то! 322 00:19:35,083 --> 00:19:36,393 Пази, олово. 323 00:19:36,417 --> 00:19:37,950 Та канта је сакупљач. 324 00:19:44,750 --> 00:19:46,875 То је заправо стварно кул ауто. 325 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 Не може бити срећнији! 326 00:20:05,500 --> 00:20:06,350 Ох! 327 00:20:08,375 --> 00:20:09,225 Охх! 328 00:20:28,583 --> 00:20:30,458 Хајде! 329 00:20:34,792 --> 00:20:36,167 Ох! 330 00:20:37,458 --> 00:20:38,750 Ох! 331 00:21:01,542 --> 00:21:02,917 Не опет. 332 00:21:25,208 --> 00:21:26,583 жао ми је. 333 00:22:08,042 --> 00:22:10,000 Хеј, хеј. 334 00:22:12,208 --> 00:22:14,208 јеси ли добро? 335 00:22:22,667 --> 00:22:24,667 Хеј. 336 00:23:24,833 --> 00:23:27,625 - Зашто је то урадио? - Ха! Какав губитник. 337 00:23:27,708 --> 00:23:30,375 Јадни делфин. 338 00:23:31,875 --> 00:23:33,583 Видиш? Рекао сам ти да је он. 339 00:23:33,667 --> 00:23:35,134 Дакле, он је, као, познат? 340 00:23:37,333 --> 00:23:39,750 Зашто изгледа тако срећно? 341 00:23:39,917 --> 00:23:41,250 Хеј! 342 00:23:41,333 --> 00:23:42,958 Погледај ко се вратио! 343 00:23:43,125 --> 00:23:44,518 - Ох. - Шта он ради овде? 344 00:23:44,542 --> 00:23:46,958 Где му је ауто? 345 00:23:48,875 --> 00:23:50,708 Ох, Гуцци продавница је у суседству. 346 00:23:50,875 --> 00:23:52,500 То је смешно. 347 00:23:52,583 --> 00:23:54,393 Сада склони ту ужасну ствар одавде. 348 00:23:54,417 --> 00:23:55,500 Види, друже... 349 00:23:55,583 --> 00:23:57,861 Ох, извини. Разговарао сам са кенгуром. 350 00:23:57,917 --> 00:24:00,167 Неко ће морати да се брине о томе. 351 00:24:00,333 --> 00:24:02,042 Шта се десило његовој мајци? 352 00:24:03,167 --> 00:24:04,208 ја некако... 353 00:24:05,583 --> 00:24:07,125 оборио је. 354 00:24:08,583 --> 00:24:12,458 „За анђела смрти рашири крила на удару, 355 00:24:12,625 --> 00:24:17,250 „и дахну у лице непријатеља док је пролазио." 356 00:24:17,417 --> 00:24:18,958 Да. 357 00:24:19,042 --> 00:24:21,125 Хвала. То је од велике помоћи. 358 00:24:21,292 --> 00:24:22,442 Лорд Бирон је. 359 00:24:22,500 --> 00:24:24,625 Мареј је научник са Родоса. 360 00:24:26,083 --> 00:24:27,667 Овде напољу. 361 00:24:27,833 --> 00:24:29,625 Можете ли замислити? 362 00:24:31,583 --> 00:24:32,917 ОК. 363 00:24:33,000 --> 00:24:34,750 Јесам ли те увредио? 364 00:24:34,917 --> 00:24:36,458 Знам твој тип. 365 00:24:37,625 --> 00:24:39,500 Моја Цорветте је у хаосу. 366 00:24:39,583 --> 00:24:41,958 Треба ми механичар. Можете ли ми помоћи? 367 00:24:42,125 --> 00:24:44,708 Ово је хотел, а не одгајивачница. 368 00:24:44,792 --> 00:24:46,542 Излази. 369 00:24:46,708 --> 00:24:48,768 ОК, добро, али ако умре, то ти је крв на рукама. 370 00:24:48,792 --> 00:24:50,393 ОК? Хвала вам пуно. Били сте од велике помоћи. 371 00:24:50,417 --> 00:24:51,583 Нема на чему. 372 00:24:51,750 --> 00:24:54,792 Туризам Аустралија треба стави те на... држач. 373 00:24:56,000 --> 00:24:57,792 Није лоша идеја. 374 00:24:57,958 --> 00:24:59,491 Питам се шта би платили. 375 00:25:01,292 --> 00:25:03,848 Мислио сам да ће ти можда требати помоћ око вашег аутомобила. 376 00:25:04,000 --> 00:25:05,083 ко си ти 377 00:25:05,250 --> 00:25:07,625 Ја сам Цхарлие, а ово је мој ујак Даве. 378 00:25:08,667 --> 00:25:09,833 Он је механичар. 379 00:25:10,917 --> 00:25:12,601 Можете ли поправити класичну Цорветте? 380 00:25:12,625 --> 00:25:14,559 Да, не, али ја ћу се потрудити. 381 00:25:14,583 --> 00:25:16,183 Изгледа прилично гладно. 382 00:25:24,917 --> 00:25:27,042 Хајде, друже, ускочи. 383 00:25:30,042 --> 00:25:32,726 Не, само се шалим, брате. Хајде, улазиш, улазиш. 384 00:25:32,750 --> 00:25:34,500 Хајде. 385 00:25:36,833 --> 00:25:38,958 Дуг је пут за ходање, брате. 386 00:25:39,125 --> 00:25:41,125 Хајде, улазиш ли или шта? 387 00:25:45,333 --> 00:25:46,466 Мрзим овај град. 388 00:25:49,792 --> 00:25:50,792 Сеатбелтс. 389 00:25:55,000 --> 00:25:56,393 Молим те реци ми да је то Вегемит. 390 00:25:56,417 --> 00:25:57,767 Укусније од тога. 391 00:25:57,833 --> 00:25:59,601 Почињемо са кенгуром. 392 00:25:59,625 --> 00:26:00,893 Требаће нове заптивке. 393 00:26:00,917 --> 00:26:02,059 Адулт роо поо. 394 00:26:02,083 --> 00:26:03,768 Ох, хо, боље да позовемо погребника 395 00:26:03,792 --> 00:26:05,392 за ваш систем хлађења. 396 00:26:05,458 --> 00:26:07,558 <и>Јоел Варбертон. Оставите поруку. 397 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 Џоел, хм... 398 00:26:09,583 --> 00:26:10,726 Ах, то није добро. 399 00:26:10,750 --> 00:26:12,184 Мало сам се зафркавао 400 00:26:12,208 --> 00:26:14,167 и, ух, ја... морам да се одгурнем. 401 00:26:14,250 --> 00:26:15,625 Неколико дана. 402 00:26:15,708 --> 00:26:17,976 Можете ли... можете ли ми дати позив кад добијеш ово? 403 00:26:18,000 --> 00:26:19,434 То је... Крис је, успут. 404 00:26:19,458 --> 00:26:20,768 Кад се све помеша, 405 00:26:20,792 --> 00:26:22,559 онда морате да сипате воду 406 00:26:22,583 --> 00:26:25,250 и тако гурните измет. 407 00:26:25,333 --> 00:26:27,222 Да, извлачи све добре ствари. 408 00:26:28,333 --> 00:26:29,458 Воила! 409 00:26:29,542 --> 00:26:31,000 Поо милксхаке. 410 00:26:31,167 --> 00:26:33,083 Јоеис то обожава. 411 00:26:33,250 --> 00:26:34,934 Тата ме је научио како да се бринем о Роос-у. 412 00:26:34,958 --> 00:26:36,958 То нам је у крви. 413 00:26:37,542 --> 00:26:38,417 Изволите. 414 00:26:38,500 --> 00:26:40,708 То је супер. Тако да може да је узме. 415 00:26:42,125 --> 00:26:43,250 Он је мртав. 416 00:26:44,417 --> 00:26:45,667 Ох. 417 00:26:46,833 --> 00:26:48,042 жао ми је. 418 00:26:48,208 --> 00:26:50,500 Плус, ово вероватно не знате, 419 00:26:50,583 --> 00:26:52,476 али ми мафија имамо обичај овде - 420 00:26:52,500 --> 00:26:54,476 ко год ради оно што си ти урадио мајци кенгуру 421 00:26:54,500 --> 00:26:57,542 мора да се побрине за Јоеиа... или иначе! 422 00:26:57,708 --> 00:26:59,458 Или шта? 423 00:26:59,625 --> 00:27:01,625 Не желиш да знаш. 424 00:27:01,792 --> 00:27:03,542 ОК. 425 00:27:03,708 --> 00:27:06,608 Зар не постоји нека врста склониште за животиње могу ли је узети? 426 00:27:08,333 --> 00:27:10,083 Колико ће то трајати? 427 00:27:10,167 --> 00:27:11,958 Колико је дугачак канап? 428 00:27:12,958 --> 00:27:14,500 Да, око недељу дана. 429 00:27:14,583 --> 00:27:15,917 - Недељу дана? - Ммм. 430 00:27:16,000 --> 00:27:16,958 има ли... 431 00:27:17,042 --> 00:27:19,292 Има ли овде мотел? 432 00:27:19,375 --> 00:27:21,833 Па, ту је Џесијев паб. 433 00:27:21,917 --> 00:27:23,500 Да, то неће радити. 434 00:27:23,583 --> 00:27:24,667 Нису дозвољени кућни љубимци. 435 00:27:24,750 --> 00:27:26,851 Немам кућног љубимца. Ово није мој љубимац. 436 00:27:26,875 --> 00:27:28,643 Не желиш да прекршиш обичај, Цхрис. 437 00:27:28,667 --> 00:27:30,583 Заиста лоша срећа ако то урадите. 438 00:27:34,833 --> 00:27:36,542 Ох, да, обичај. 439 00:27:36,708 --> 00:27:38,101 Цустом? Шта је... Чарли? 440 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 Шта се дешава? Какав је обичај? 441 00:27:40,542 --> 00:27:42,222 Чарли, какав је обичај? 442 00:27:42,917 --> 00:27:44,500 Цхарлие? 443 00:27:44,583 --> 00:27:45,893 - Хеј, Нан. - Чарли... 444 00:27:45,917 --> 00:27:47,117 ко је твој пријатељ? 445 00:27:47,167 --> 00:27:48,367 Какав је обичај? 446 00:27:50,292 --> 00:27:52,101 Не размишљаш о томе водећи је кући са собом, 447 00:27:52,125 --> 00:27:53,125 јеси ли, љубави? 448 00:27:53,208 --> 00:27:55,792 Нах. Он ће се побринути за њу, Нан. 449 00:27:57,292 --> 00:27:58,292 А ко је он? 450 00:27:58,375 --> 00:27:59,374 Ово је Цхрис. 451 00:27:59,458 --> 00:28:00,726 Он је онај из вести. 452 00:28:00,750 --> 00:28:01,934 Онај који је убио рибу? 453 00:28:01,958 --> 00:28:03,309 Он чита наш знак. 454 00:28:03,333 --> 00:28:04,893 Не буљи. Претварај се да јесмо говорећи о твојој нози. 455 00:28:04,917 --> 00:28:05,976 Шта није у реду са мојом ногом? 456 00:28:06,000 --> 00:28:07,101 Дискретни смо. 457 00:28:07,125 --> 00:28:08,518 Зашто онда причамо о томе? 458 00:28:08,542 --> 00:28:10,393 - Могу ли резервисати лет? - Где си кренуо? 459 00:28:10,417 --> 00:28:11,542 Брооме. 460 00:28:11,708 --> 00:28:13,458 Град Брум, а? 461 00:28:13,625 --> 00:28:15,559 - Ту смо некада живели. - Ох. 462 00:28:15,583 --> 00:28:18,041 Мораћеш ићи од Алисе до Сиднеја 463 00:28:18,125 --> 00:28:19,476 до Перта да стигне тамо. 464 00:28:19,500 --> 00:28:20,809 Управо сам дошао из Сиднеја, па... 465 00:28:20,833 --> 00:28:22,309 Могао би да уради Кунунуру, па Перт. 466 00:28:22,333 --> 00:28:24,893 - Шта, и стати у Калгоорлие? - Не ако иде преко Каррате. 467 00:28:24,917 --> 00:28:26,059 - На Бусх Аиру? - Да! 468 00:28:26,083 --> 00:28:27,684 Може и да га стави на слепу камилу. 469 00:28:27,708 --> 00:28:28,874 Не можете ставити... 470 00:28:28,958 --> 00:28:32,458 У ствари, имамо неке дивне шетње камилама 471 00:28:32,542 --> 00:28:33,809 ако сте заинтересовани. 472 00:28:33,833 --> 00:28:35,374 Нећу камилу! 473 00:28:35,458 --> 00:28:38,667 Само желим директан лет за Брооме. 474 00:28:38,833 --> 00:28:41,167 - ОК, љубави. Држи мајицу на себи. - Ах. 475 00:28:41,250 --> 00:28:42,500 За сада. 476 00:28:43,875 --> 00:28:46,625 Али, озбиљно, нема директних летова. 477 00:28:46,708 --> 00:28:48,125 Хмм. 478 00:28:48,292 --> 00:28:50,833 Лет до Кунунура је следеће недеље. 479 00:28:52,333 --> 00:28:54,333 Можда може да остане код тебе... 480 00:28:55,500 --> 00:28:56,917 кућа за госте. 481 00:28:59,250 --> 00:29:01,292 Кућа за госте? 482 00:29:01,458 --> 00:29:05,125 Ох, да, кућа за госте. 483 00:29:05,292 --> 00:29:07,875 Дивна атмосфера. Масивно купатило. 484 00:29:07,958 --> 00:29:09,417 Свидеће ти се. 485 00:29:52,875 --> 00:29:54,833 Једном је овде боравила екипа флеш филма. 486 00:29:54,917 --> 00:29:56,208 Ех, деда? 487 00:29:56,292 --> 00:29:58,351 Да. Па, то је где чували су своју опрему. 488 00:29:58,375 --> 00:29:59,417 ух... 489 00:30:04,583 --> 00:30:05,541 Изволите. 490 00:30:05,625 --> 00:30:06,542 Сачекај. 491 00:30:06,708 --> 00:30:07,833 Ох! 492 00:30:17,125 --> 00:30:18,458 Нема змија. Све добро. 493 00:30:24,583 --> 00:30:26,667 ух... 494 00:30:30,583 --> 00:30:32,263 Где је огромно купатило? 495 00:30:32,375 --> 00:30:33,292 Та-да! 496 00:30:33,375 --> 00:30:35,018 Тамо напољу. Само изаберите дрво. 497 00:30:35,042 --> 00:30:36,125 Интернет? 498 00:30:36,208 --> 00:30:37,542 Овде је испрекидано. 499 00:30:37,708 --> 00:30:39,476 Можете добити три шипке на врху крова кафане, 500 00:30:39,500 --> 00:30:41,143 али не дозволи да те Џеси ухвати. 501 00:30:41,167 --> 00:30:43,000 Њена лозинка је 'мртво месо'. 502 00:30:43,167 --> 00:30:45,309 ОК, слушај, ја сам... Ја сам Цхрис Мастерман. 503 00:30:45,333 --> 00:30:47,184 Ја сам метеоролог на Логие-у Награђивана телевизијска емисија 504 00:30:47,208 --> 00:30:48,934 и мрзим то да кажем, јер то нисам ја. 505 00:30:48,958 --> 00:30:50,559 - Управо си рекао да јесте. - Да, ух... 506 00:30:50,583 --> 00:30:53,226 Да, па наравно да је ко Јесам, али нисам <и>ко. 507 00:30:53,250 --> 00:30:55,806 Види, ја не остајем у шупи без тоалета. 508 00:30:55,875 --> 00:30:57,708 Па, погледај то. Баш код куће. 509 00:30:57,792 --> 00:30:59,333 Изволите. 510 00:31:01,042 --> 00:31:02,509 Ово је твој нови дом. 511 00:31:07,250 --> 00:31:08,930 Пустићемо вас да се опустите. 512 00:31:09,000 --> 00:31:10,601 - Ух... - Оставио сам јој мало млека. 513 00:31:10,625 --> 00:31:12,518 Постоји ли бар... бања или сауна 514 00:31:12,542 --> 00:31:14,101 где могу да се истуширам? 515 00:31:14,125 --> 00:31:16,525 - Велики туш тамо. - Само погледај горе! 516 00:31:16,875 --> 00:31:18,500 ОК, озбиљно, ипак, 517 00:31:18,667 --> 00:31:21,018 ш-треба ли да се бринем о тим тамним облацима? 518 00:31:21,042 --> 00:31:23,375 Ти си метеоролог. Шта мислите? 519 00:31:24,375 --> 00:31:25,333 ух... 520 00:32:05,083 --> 00:32:06,643 Хеј, шта то радиш? 521 00:32:06,667 --> 00:32:07,833 Одспавај мало. 522 00:32:11,167 --> 00:32:13,708 Ово је мој кревет. То је твој кревет. 523 00:32:13,792 --> 00:32:15,167 Ригхто. 524 00:32:16,292 --> 00:32:18,000 Изволите. 525 00:32:37,292 --> 00:32:38,792 ОК. Хмм. 526 00:32:38,875 --> 00:32:41,083 ОК. 527 00:32:41,167 --> 00:32:42,792 Хајде. Ах-ух. 528 00:32:44,458 --> 00:32:46,667 Мој кревет. Не, не. 529 00:32:46,750 --> 00:32:49,083 Не <и>наш кревет. 530 00:32:50,500 --> 00:32:51,542 Ноћ-ноћ. 531 00:32:51,708 --> 00:32:52,917 ОК. Остани. 532 00:32:53,000 --> 00:32:54,167 Пст, шш. 533 00:33:19,417 --> 00:33:21,499 ОК. Ово је само за вечерас. 534 00:33:21,583 --> 00:33:24,027 ОК? након тога, наћи ћемо вам прави дом. 535 00:33:25,417 --> 00:33:26,583 ОК. 536 00:33:27,875 --> 00:33:30,167 ОК. Само једну ноћ, ОК? 537 00:33:30,333 --> 00:33:32,500 Хајде. 538 00:33:35,208 --> 00:33:37,042 ОК. то је... 539 00:33:37,125 --> 00:33:39,667 То је јако слатко. Да. 540 00:33:39,833 --> 00:33:41,750 Не добијај никакве идеје. 541 00:33:47,875 --> 00:33:50,667 Ух... Не. 542 00:33:53,917 --> 00:33:55,597 Морам у тоалет. 543 00:34:16,333 --> 00:34:17,833 Рано си устао. 544 00:34:18,000 --> 00:34:20,167 Направићу нам доручак. 545 00:34:20,333 --> 00:34:21,625 Већ сам их имао. 546 00:34:21,708 --> 00:34:23,458 Неко је добро расположен. 547 00:34:27,667 --> 00:34:29,958 Татина јакна! 548 00:34:33,542 --> 00:34:35,042 Заборавили сте нешто? 549 00:34:37,958 --> 00:34:38,917 Ово. 550 00:34:43,875 --> 00:34:46,750 Хоћеш да, ух... очистим ово? 551 00:34:47,875 --> 00:34:49,875 ОК. 552 00:35:10,542 --> 00:35:11,458 Хмм. 553 00:35:23,292 --> 00:35:24,917 Лиз... 554 00:35:25,083 --> 00:35:27,958 Лиз, у етеру сам. ја... 555 00:35:28,042 --> 00:35:29,958 Дао си јој име Лиз? 556 00:35:31,500 --> 00:35:32,583 Доручак! 557 00:35:32,667 --> 00:35:33,667 Ох! 558 00:35:33,833 --> 00:35:34,958 хм... 559 00:35:35,042 --> 00:35:37,042 Хм, не, ја ћу, ух... Хвала. 560 00:35:37,208 --> 00:35:39,042 Ја ћу, хм... Наручићу. 561 00:35:41,417 --> 00:35:44,375 - Хм... Ох! - Купио сам ти јастучницу. 562 00:35:45,500 --> 00:35:47,500 Ох. Хвала. 563 00:35:47,667 --> 00:35:48,684 То је веома љубазно. 564 00:35:48,708 --> 00:35:50,375 То је за њу, будало. 565 00:35:51,500 --> 00:35:53,292 Да. 566 00:35:53,458 --> 00:35:56,208 Чини да се осећају као да су у торби. 567 00:35:58,833 --> 00:36:00,513 Вратићу се после школе. 568 00:36:00,667 --> 00:36:01,875 Ох. 569 00:36:03,042 --> 00:36:04,417 Да. 570 00:36:08,875 --> 00:36:09,833 Хеј. 571 00:36:09,917 --> 00:36:10,917 Чекај. 572 00:36:11,000 --> 00:36:12,625 Чекај! 573 00:36:12,792 --> 00:36:15,333 Чекај, чекај, чекај, чекај! Чекај! Чекај! 574 00:36:15,500 --> 00:36:17,000 Чекај. Чекај. Ау! Ау! 575 00:36:17,167 --> 00:36:21,000 Ау! Ау! Ау! Ау! Ау! Ау! 576 00:36:21,167 --> 00:36:22,500 Ја ћу узети јабуку. 577 00:36:23,417 --> 00:36:24,417 Ау! 578 00:36:24,583 --> 00:36:26,167 Ау! 579 00:36:26,333 --> 00:36:27,917 Ау! 580 00:36:32,208 --> 00:36:34,059 Мора да постоји неко ко ће је чувати. 581 00:36:34,083 --> 00:36:35,433 Знате договор. 582 00:36:35,542 --> 00:36:37,000 Сада си Лизина мама. 583 00:36:37,167 --> 00:36:39,111 - Њено име није Лиз. - Да, јесте. 584 00:36:40,167 --> 00:36:42,667 Морам да идем у школу. Видимо се касније. 585 00:36:42,750 --> 00:36:44,167 ух... 586 00:36:48,250 --> 00:36:49,458 Ов. Ов. 587 00:36:50,792 --> 00:36:51,875 Ох! 588 00:36:52,042 --> 00:36:54,333 Охх! Не, не, не, не! киша... 589 00:36:54,417 --> 00:36:56,097 Не Прада! Сјајно. Савршено. 590 00:36:59,125 --> 00:37:01,333 Шта ћу сад да обучем? 591 00:37:52,083 --> 00:37:53,616 Ти си тај метеоролог. 592 00:37:54,708 --> 00:37:56,208 Слатко! 593 00:37:56,292 --> 00:37:58,583 Да, јесте, зар не? 594 00:37:58,750 --> 00:37:59,958 мислио сам на тебе. 595 00:38:00,042 --> 00:38:01,333 Ох! 596 00:38:01,500 --> 00:38:02,550 Хвала. 597 00:38:02,583 --> 00:38:03,750 Доринда, је ли? 598 00:38:03,917 --> 00:38:05,083 Ммм. 599 00:38:05,167 --> 00:38:07,309 Види, само сам у пролазу и треба ми неко 600 00:38:07,333 --> 00:38:09,143 да мало чувам ову госпођицу. 601 00:38:09,167 --> 00:38:10,667 Ух-хух. 602 00:38:12,542 --> 00:38:13,666 - Ох! - Ух... 603 00:38:16,333 --> 00:38:18,042 - Жао ми је. - Уф! 604 00:38:19,625 --> 00:38:21,917 Хмм! 605 00:38:22,083 --> 00:38:24,226 Они ће поправити ауто, нема проблема. Без накнаде, ништа. 606 00:38:24,250 --> 00:38:26,583 Сачекај две... две секунде... Чекај, чекај. 607 00:38:26,667 --> 00:38:28,375 Ох, благословио. 608 00:38:28,458 --> 00:38:31,375 Благослови, благослови. То је кенгур, пријатељу. 609 00:38:31,542 --> 00:38:33,393 Или 'кере ахерре' на Аррернте језику. 610 00:38:33,417 --> 00:38:34,583 Ох, тачно! 611 00:38:34,750 --> 00:38:36,375 Веома слатко. Укусно. 612 00:38:37,500 --> 00:38:38,458 Да. 613 00:38:38,542 --> 00:38:39,809 Мислим, била би сјајна маскота. 614 00:38:39,833 --> 00:38:40,851 - Да. - Или канцеларијски љубимац. 615 00:38:40,875 --> 00:38:42,101 - Да. - Да, да, да. 616 00:38:42,125 --> 00:38:43,208 Ммм. 617 00:38:45,375 --> 00:38:46,625 Ох. 618 00:38:48,833 --> 00:38:51,292 Мање сам пишкио на сок брзо. 619 00:39:03,042 --> 00:39:04,518 Претпостављам да не би волео... 620 00:39:04,542 --> 00:39:06,708 Радије бих јео своју куглу за куглање. 621 00:39:07,750 --> 00:39:09,726 Могу да се сетим негде другде можете га ставити. 622 00:39:09,750 --> 00:39:11,208 Хвала вам! 623 00:39:19,167 --> 00:39:20,393 Оно што сам хтео да питам, 624 00:39:20,417 --> 00:39:22,726 и очигледно осећам - хм-хм - слободно да, хм, кажеш не, 625 00:39:22,750 --> 00:39:24,694 је, хм, да ли бисте могли, хм... 626 00:39:25,417 --> 00:39:26,292 да, хм... 627 00:39:26,375 --> 00:39:27,458 ста? 628 00:39:27,542 --> 00:39:29,125 реци ми колико је сати? 629 00:39:29,292 --> 00:39:30,417 12:35. 630 00:39:30,583 --> 00:39:32,694 Сјајно. Хвала. Бићемо на путу. 631 00:39:33,583 --> 00:39:35,183 Скоро сам поквасио своје патике. 632 00:40:02,417 --> 00:40:03,333 Ахх! 633 00:40:03,417 --> 00:40:04,625 ко си ти 634 00:40:04,792 --> 00:40:06,083 Чарлијева мама. 635 00:40:06,167 --> 00:40:08,333 Увек парадирате голи? 636 00:40:08,500 --> 00:40:11,000 Не, обично користим купатило 637 00:40:11,083 --> 00:40:12,625 ван главне спаваће собе. 638 00:40:13,917 --> 00:40:15,268 Извините. Зашто си овде? 639 00:40:15,292 --> 00:40:16,601 Јер моје дете долази овде 640 00:40:16,625 --> 00:40:18,434 и желим да знам шта је она ради са неким странцем. 641 00:40:18,458 --> 00:40:19,308 Тачно. 642 00:40:19,375 --> 00:40:21,097 То је због тога, зар не? 643 00:40:22,958 --> 00:40:25,375 Знаш, то није била моја идеја. ја... 644 00:40:26,875 --> 00:40:28,275 Убио сам њену маму. 645 00:40:28,333 --> 00:40:29,792 А сада... 646 00:40:30,792 --> 00:40:34,000 због обичаја, Морам да преузмем одговорност. 647 00:40:34,167 --> 00:40:36,500 - Обичај? - Да. 648 00:40:36,667 --> 00:40:39,500 Јесте, ух, Чарли 649 00:40:39,583 --> 00:40:41,263 да ти кажем о овом обичају? 650 00:40:41,292 --> 00:40:42,667 Да. 651 00:40:44,458 --> 00:40:46,125 Види, ум... 652 00:40:46,208 --> 00:40:48,750 Имам заказано сутра у Алице. 653 00:40:48,833 --> 00:40:51,500 У суседству је ветеринар ако хоћеш да скапираш лифт. 654 00:40:52,292 --> 00:40:54,917 - Хвала, хм... - Росие. 655 00:40:55,083 --> 00:40:56,875 Росие, хвала ти. ја сам... 656 00:40:58,417 --> 00:41:00,084 Да, знам ко си ти. 657 00:41:01,000 --> 00:41:03,222 Сигурно је да цео свет то до сада ради. 658 00:41:43,250 --> 00:41:44,667 Ох! 659 00:41:46,292 --> 00:41:47,875 Лиз? 660 00:41:50,125 --> 00:41:51,292 Лиз? 661 00:41:53,333 --> 00:41:54,542 Ох. Ту сте. 662 00:41:56,125 --> 00:41:57,458 ОК, изађи. 663 00:41:57,542 --> 00:42:00,059 Хајде. Требају ми ове. Требају ми ове кратке панталоне. Напоље. 664 00:42:00,083 --> 00:42:01,683 Напоље. Хајде. Хвала. 665 00:42:03,792 --> 00:42:05,392 ОК, само остани ту, ОК? 666 00:42:05,500 --> 00:42:06,708 Чекај. Ох! 667 00:42:06,875 --> 00:42:08,125 Оох! 668 00:42:10,542 --> 00:42:13,000 Оххх! 669 00:42:15,750 --> 00:42:17,059 Хеј, хајде. Ин иоу гет. Ин иоу гет. 670 00:42:17,083 --> 00:42:19,184 Хајде. То је начин. ОК, иди. Иеп! ОК. 671 00:42:19,208 --> 00:42:20,708 Да. Све добро. 672 00:42:20,792 --> 00:42:21,917 ОК. 673 00:42:22,000 --> 00:42:23,268 Идемо на лепу вожњу. 674 00:42:23,292 --> 00:42:25,625 Долазим! Један минут! 675 00:42:25,792 --> 00:42:27,125 - Да, долазим! - Хух? 676 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 ОК, нема мокрења на ветеринара. 677 00:42:30,083 --> 00:42:31,500 Чујеш ме? 678 00:42:35,958 --> 00:42:37,583 Извините. 679 00:42:48,458 --> 00:42:49,991 Шта ти мафија ради? 680 00:42:50,042 --> 00:42:52,625 Водимо је у Алис Спрингс. 681 00:42:52,792 --> 00:42:54,642 Доћи ћу кући на чај, Цхарлие. 682 00:43:01,083 --> 00:43:02,861 Али мораш да се бринеш о њој! 683 00:43:02,917 --> 00:43:05,583 Ти си крив што нема маму. 684 00:43:32,875 --> 00:43:35,250 Чарли треба да спасе све. 685 00:43:35,417 --> 00:43:37,000 Али Роос? 686 00:43:38,083 --> 00:43:39,763 Они су екстра посебни за њу. 687 00:43:43,708 --> 00:43:45,986 Претпостављам да знате моју историју са животињама. 688 00:43:47,083 --> 00:43:48,250 Мислиш како... 689 00:43:48,417 --> 00:43:49,792 У реду је. 690 00:43:51,500 --> 00:43:53,611 - Можеш то рећи. - Убио делфина? 691 00:43:53,708 --> 00:43:55,393 - Нисам га ја убио. - Шта, олакшао пролазак? 692 00:43:55,417 --> 00:43:57,000 ОК. ОК. 693 00:43:58,250 --> 00:43:59,250 Само заборави. 694 00:43:59,417 --> 00:44:01,792 Чарли је рекао да си покушао да помогнеш. 695 00:44:05,000 --> 00:44:07,556 Да, и види шта се десило - Отказано сам. 696 00:44:13,708 --> 00:44:15,125 Извините. 697 00:44:15,292 --> 00:44:16,208 Шта је смешно? 698 00:44:20,708 --> 00:44:22,042 ја сам само... 699 00:44:22,125 --> 00:44:23,601 Само покушавам да замислим 700 00:44:23,625 --> 00:44:25,500 неко овде је отказан. 701 00:44:51,417 --> 00:44:52,917 У реду, све је урађено. 702 00:44:53,000 --> 00:44:54,167 како је она? 703 00:44:54,250 --> 00:44:56,083 Да, она је добра. Здрава је. 704 00:44:56,167 --> 00:44:58,768 - Она је борац, ова. - Супер, па можеш да је узмеш? 705 00:44:58,792 --> 00:45:01,292 - Одвести је где? - Пази на њу. Ево. 706 00:45:01,458 --> 00:45:03,250 Ох, видим. 707 00:45:03,333 --> 00:45:05,458 Не, бојим се да не. 708 00:45:07,208 --> 00:45:08,893 Мора да постоји нека врста склоништа. 709 00:45:08,917 --> 00:45:11,393 Да, само уз пут у Ти Трее, удаљеном 200 км. 710 00:45:11,417 --> 00:45:13,125 Јеси ли озбиљан? 711 00:45:14,625 --> 00:45:16,333 Ко их нормално брине? 712 00:45:18,333 --> 00:45:21,333 Цхрис, кенгури нису заштићена врста. 713 00:45:22,792 --> 00:45:25,208 И мафија неће пазити на Јоеиа без родитеља. 714 00:45:25,375 --> 00:45:27,375 Мислим, без сталног неговатеља... 715 00:45:29,042 --> 00:45:30,833 љубазније их је спустити. 716 00:45:31,000 --> 00:45:34,208 Жао ми је - знам да је тако грубо, али то је реалност. 717 00:45:36,208 --> 00:45:38,917 Можемо се побринути за то овде, ако желите. 718 00:45:42,375 --> 00:45:44,500 Ево. 719 00:45:52,667 --> 00:45:54,417 Размислите о томе. 720 00:45:57,500 --> 00:45:59,611 жао ми је. Она то ради стално. 721 00:46:01,500 --> 00:46:03,180 Мисли да си јој мајка. 722 00:46:28,542 --> 00:46:29,750 жао ми је. 723 00:46:31,833 --> 00:46:33,167 Недостајеш ми, тата. 724 00:46:49,958 --> 00:46:52,180 Кустос сам изложбу у Сребрној гуми 725 00:46:52,208 --> 00:46:54,393 и волео бих да представим неколико комада одавде. 726 00:46:54,417 --> 00:46:56,434 Ух, управо смо добили ове нове. 727 00:46:56,458 --> 00:46:57,601 У ствари, имали смо среће што смо га добили. 728 00:46:57,625 --> 00:46:59,681 Заиста узбудљив уметник у успону. 729 00:47:09,792 --> 00:47:11,083 Од мог мужа. 730 00:47:13,042 --> 00:47:14,458 жао ми је. 731 00:47:15,667 --> 00:47:17,018 Чарли је поменуо да је умро. 732 00:47:17,042 --> 00:47:18,893 Мислио сам да није прошло предуго. 733 00:47:18,917 --> 00:47:20,292 Не тако дуго. 734 00:47:21,917 --> 00:47:24,542 Али оставио је неке посебне ствари иза себе. 735 00:47:24,708 --> 00:47:27,351 Никада ме нећу памтити нешто посебно као ово. 736 00:47:27,375 --> 00:47:29,000 Не, вероватно не. 737 00:47:32,000 --> 00:47:35,458 Али још увек имаш довољно времена, зар не? 738 00:47:35,625 --> 00:47:38,750 Мислим, имаш само 40 година или нешто? 739 00:47:38,833 --> 00:47:41,208 И, знаш, оно што сам мислио је... 740 00:47:41,375 --> 00:47:44,875 Знате, људи не знају памти те по великим стварима 741 00:47:44,958 --> 00:47:46,425 или мале ствари - 742 00:47:46,458 --> 00:47:48,768 то је све између, знаш на шта мислим? 743 00:47:48,792 --> 00:47:50,226 Мислиш да изгледам као 40? 744 00:47:50,250 --> 00:47:51,208 ух... 745 00:47:52,333 --> 00:47:54,458 Извините. Шта си рекао? 746 00:47:54,542 --> 00:47:57,542 Па, знаш шта ја знам? 747 00:47:57,708 --> 00:47:59,986 Јоеис не издржавају дуго без маме. 748 00:48:01,083 --> 00:48:04,042 Дакле, мора да радите нешто посебно. 749 00:48:06,667 --> 00:48:07,833 Хвала ти, Росие. 750 00:48:11,500 --> 00:48:12,917 Узгред, имам 35 година. 751 00:48:45,500 --> 00:48:48,667 Одвешћу је до Ти Трее кад ми ауто буде поправљен 752 00:48:48,833 --> 00:48:50,917 а онда сам кренуо. 753 00:48:55,333 --> 00:48:57,458 Чуваће је у Ти Трее-у. 754 00:48:57,542 --> 00:48:59,042 Хмм. 755 00:49:00,167 --> 00:49:02,167 Три недеље? Три?! 756 00:49:02,333 --> 00:49:03,393 Рекли сте једну недељу. 757 00:49:03,417 --> 00:49:04,809 Па, твоја капа дистрибутера... 758 00:49:04,833 --> 00:49:07,226 Не нестаје само. Јесте пријавиш полицији? 759 00:49:07,250 --> 00:49:09,042 Пријави шта? 760 00:49:09,125 --> 00:49:12,958 Ох, дистрибутер старог друга капа је нестала. 761 00:49:13,042 --> 00:49:15,042 Украдено је више слично. 762 00:49:15,208 --> 00:49:17,226 Сјајно! Бићете овде на тркама чамцима. 763 00:49:17,250 --> 00:49:18,208 - Ох! - Да! 764 00:49:18,292 --> 00:49:19,393 Да, фантастично. Да. 765 00:49:19,417 --> 00:49:20,809 Сачекаћу овде још неко време 766 00:49:20,833 --> 00:49:22,018 и гледајте глумачку екипу 'Деливеранце' 767 00:49:22,042 --> 00:49:23,643 тркачке чамце кроз сред пустиње 768 00:49:23,667 --> 00:49:25,101 док моја каријера иде у тоалет. 769 00:49:25,125 --> 00:49:27,083 Па, за твоју информацију, 770 00:49:27,167 --> 00:49:29,542 хм, заправо нема воде. 771 00:49:29,708 --> 00:49:31,851 Да, па, осим када падну киша. 772 00:49:31,875 --> 00:49:33,643 Али онда имају трку камила. 773 00:49:33,667 --> 00:49:35,351 Да, видиш, чамци, они баш и не лебде. 774 00:49:35,375 --> 00:49:37,333 Није ме брига, Даве. 775 00:49:52,167 --> 00:49:53,500 жао ми је 776 00:49:53,583 --> 00:49:55,875 о ствари 'Избављење'. 777 00:49:56,042 --> 00:49:57,792 То је добар филм, тај. 778 00:49:57,958 --> 00:49:59,667 Знате, део са... 779 00:50:06,375 --> 00:50:07,934 Да, да, да! Ево, овде! 780 00:50:07,958 --> 00:50:09,291 - Ухвати га! - Ево! 781 00:50:09,375 --> 00:50:10,975 - Иди! - Додај, додај, додај! 782 00:50:16,583 --> 00:50:18,708 И у закључку, 783 00:50:18,792 --> 00:50:21,417 пад Римског царства 784 00:50:21,500 --> 00:50:23,542 био мањи пад 785 00:50:23,625 --> 00:50:28,333 него постепено клизање у децентрализацију. 786 00:50:28,417 --> 00:50:29,500 Крај. 787 00:50:30,750 --> 00:50:32,667 Свеет. Хвала, Мурраи. 788 00:50:32,750 --> 00:50:34,500 Без бриге. Следећи? 789 00:50:34,583 --> 00:50:36,833 Ах, Стаци. Шта имамо ове недеље? 790 00:50:36,917 --> 00:50:38,597 Магбет - жртва или негативац? 791 00:50:38,667 --> 00:50:39,867 Ах, комад торте! 792 00:50:40,958 --> 00:50:43,167 Тајни животи вештица. 793 00:50:43,333 --> 00:50:46,375 "Двоструко, дупло, мука и невоља..." 794 00:50:46,542 --> 00:50:48,931 Тада је невоља почео за Магбета. 795 00:50:49,000 --> 00:50:51,167 Вештице представљају корупцију 796 00:50:51,250 --> 00:50:52,717 који долази са снагом. 797 00:50:52,750 --> 00:50:55,101 Када је Магбету први пут речено да ће бити краљ, 798 00:50:55,125 --> 00:50:57,208 он је и фасциниран и одбојан. 799 00:50:58,417 --> 00:51:00,250 Можеш да седнеш са нама. 800 00:51:08,292 --> 00:51:09,292 Стварно? 801 00:51:10,792 --> 00:51:12,875 Да. 802 00:51:17,250 --> 00:51:19,167 ух... 803 00:51:19,250 --> 00:51:20,972 <и>Јоел Варбертон. Оставите поруку. 804 00:51:26,000 --> 00:51:27,750 Хеј, мали. Позајмите нам свој телефон? 805 00:51:27,917 --> 00:51:28,792 Зашто? 806 00:51:28,958 --> 00:51:31,542 Јер... ја сам познат? 807 00:51:31,708 --> 00:51:32,809 на чему си био? 808 00:51:32,833 --> 00:51:34,513 - Време. - То је то? 809 00:51:34,625 --> 00:51:35,726 И реклама за зубни конац. 810 00:51:35,750 --> 00:51:36,958 Ха! Заборави. 811 00:51:37,125 --> 00:51:38,167 ОК. 812 00:51:38,250 --> 00:51:40,000 - 10 долара. - 20. 813 00:51:40,167 --> 00:51:41,042 - 15. - 20. 814 00:51:41,125 --> 00:51:42,417 У реду. 815 00:51:44,500 --> 00:51:46,944 Та реклама је била укључена у Бразилу, иначе. 816 00:51:47,333 --> 00:51:48,500 Како год. 817 00:51:50,917 --> 00:51:52,250 Цхарлие! 818 00:51:54,833 --> 00:51:56,542 - <и>Хало? - Јоел! 819 00:51:56,625 --> 00:51:58,500 Тако је добро чути твој глас, друже. 820 00:51:58,583 --> 00:52:00,434 Не, не. Чарли, Чарли, не могу. не могу... 821 00:52:00,458 --> 00:52:03,250 <и>Хало? хало? Ко је ово? 822 00:52:04,667 --> 00:52:06,059 Јоел, јеси ли још тамо? 823 00:52:06,083 --> 00:52:07,708 Цхрис. Хеј! 824 00:52:07,792 --> 00:52:09,268 <и>Да, покушавао сам да те назовем. 825 00:52:09,292 --> 00:52:10,643 <и>Још увек чекам на ауто. 826 00:52:10,667 --> 00:52:12,351 <и>Ух, претпостављам да би могло бити неколико недеља. 827 00:52:12,375 --> 00:52:14,893 Али онда можемо заронити у емисија. Шта мислите? 828 00:52:14,917 --> 00:52:16,059 Види, супер смо напумпани 829 00:52:16,083 --> 00:52:17,851 да покренем ову ствар, али, ум... 830 00:52:17,875 --> 00:52:19,059 <и>има пуно покретних делова. 831 00:52:19,083 --> 00:52:20,684 <и>Зашто не останеш на месту за сада? 832 00:52:20,708 --> 00:52:22,042 Да. Наравно. 833 00:52:22,125 --> 00:52:24,434 <и>И када се ауто поправи, видимо се овде. 834 00:52:24,458 --> 00:52:26,750 Да. то звучи... 835 00:52:28,042 --> 00:52:29,749 Онда си још увек овде? 836 00:52:29,833 --> 00:52:31,434 Мислио сам да ћеш депилирати гузу. 837 00:52:31,458 --> 00:52:33,736 Вероватно сам превише заузет дељењем аутограма. 838 00:52:35,500 --> 00:52:37,958 Извини, само морам... Хало? 839 00:52:38,042 --> 00:52:39,833 <и>Хеј, Лиз. Ја, ух... 840 00:52:39,917 --> 00:52:42,958 Цхрис? На чијем си телефону? где си ти 841 00:52:43,042 --> 00:52:44,893 Мислио сам да си већ у Бруму. 842 00:52:44,917 --> 00:52:47,000 Не. Још увек овде. 843 00:52:47,167 --> 00:52:49,000 Па иди кући, лепи дечко! 844 00:52:49,083 --> 00:52:50,458 И мрзе ме. 845 00:52:50,542 --> 00:52:52,486 Ох, хајде, Лиз! Мало достојанства. 846 00:52:53,958 --> 00:52:55,393 Извини, причаш ли са мном? 847 00:52:55,417 --> 00:52:57,000 Не бисте веровали 848 00:52:57,083 --> 00:52:58,350 с ким разговарам. 849 00:52:58,375 --> 00:53:00,792 Слушај, шта ми можеш рећи 850 00:53:00,875 --> 00:53:02,393 о Варбертон Ентертаинмент? 851 00:53:02,417 --> 00:53:04,625 <и>Ох, ниси ми рекао да је то он. 852 00:53:04,792 --> 00:53:06,476 Увек покушава да добије нешто са земље 853 00:53:06,500 --> 00:53:08,180 и ту остају. 854 00:53:09,042 --> 00:53:10,333 Молим те, Лиз. 855 00:53:10,417 --> 00:53:12,375 Треба ми посао назад. 856 00:53:14,875 --> 00:53:17,333 - Цх... Цхрис... - Лиз. 857 00:53:17,417 --> 00:53:19,097 Не знам шта друго да радим. 858 00:53:21,167 --> 00:53:22,708 <и>Молим те, Лиз. 859 00:53:22,792 --> 00:53:24,000 ух... 860 00:53:24,083 --> 00:53:27,250 Не могу ти помоћи, Цхрис. Ја сам... жао ми је. 861 00:53:29,625 --> 00:53:31,333 <и>Морам да идем. Срећно, Крис. 862 00:53:39,500 --> 00:53:41,375 Хеј, то је још 20 долара. 863 00:53:42,500 --> 00:53:43,750 Телефон? 864 00:53:46,917 --> 00:53:48,333 - Хвала. - Да. 865 00:54:36,125 --> 00:54:37,725 Шта радиш овде? 866 00:54:38,667 --> 00:54:40,267 Донео сам ти храну. 867 00:54:44,917 --> 00:54:46,000 Ау! 868 00:54:48,125 --> 00:54:49,601 Зашто си то урадио? 869 00:54:49,625 --> 00:54:50,583 Хајде. 870 00:54:50,667 --> 00:54:52,611 Има нешто што мораш да видиш. 871 00:54:58,583 --> 00:55:00,292 Добродошли у земљу. 872 00:55:00,375 --> 00:55:02,153 Мислио сам да ће те то развеселити. 873 00:55:03,208 --> 00:55:05,768 Погледај тамо. То је где се путеви укрштају. 874 00:55:05,792 --> 00:55:07,000 Путеви? 875 00:55:08,083 --> 00:55:09,483 Оне које прате. 876 00:55:09,625 --> 00:55:12,042 Нешто као кенгур аутопут. 877 00:55:13,958 --> 00:55:16,891 Тај иде скроз уназад на запад у земљу мог оца. 878 00:55:18,042 --> 00:55:19,792 Волео је и кенгуре. 879 00:55:19,875 --> 00:55:21,917 Сматрао се да је он један. 880 00:55:22,083 --> 00:55:24,292 Волео је да скаче, зар не? 881 00:55:26,125 --> 00:55:28,958 жао ми је. Можда јеси значило нешто духовно. 882 00:55:30,917 --> 00:55:32,417 Волео је да скаче. 883 00:55:33,500 --> 00:55:37,083 Тата је говорио да имамо среће, јер имамо два племена - 884 00:55:37,167 --> 00:55:40,625 наши људи и кенгури. 885 00:55:45,000 --> 00:55:47,556 Али почињем да заборављам како је изгледао. 886 00:55:57,625 --> 00:55:59,167 у сваком случају, 887 00:55:59,333 --> 00:56:02,320 ово је кул место за долазак ако се осећаш као срање. 888 00:56:07,458 --> 00:56:09,393 Цхарлие. Чарли, где идеш? 889 00:56:09,417 --> 00:56:11,125 За секунд. 890 00:56:11,292 --> 00:56:12,972 Имам изненађење за тебе. 891 00:56:16,833 --> 00:56:19,125 Зову се Лаки и Скип. 892 00:56:19,292 --> 00:56:22,250 Твоје племе такође расте, Цхрис. 893 00:56:22,417 --> 00:56:24,458 Не, Цхарлие. Не могу. 894 00:56:24,625 --> 00:56:26,559 Сада када морате да сачекате за капу вашег дистрибутера... 895 00:56:26,583 --> 00:56:28,309 Цхарлие, знам да си украо мој разводни поклопац. 896 00:56:28,333 --> 00:56:29,542 Па шта ако јесам? 897 00:56:29,625 --> 00:56:32,069 Није као да имаш било где другде да буде. 898 00:56:34,417 --> 00:56:35,833 када дође време, 899 00:56:35,917 --> 00:56:38,393 вратићемо их земљу, где припадају, 900 00:56:38,417 --> 00:56:40,017 са свим осталим собама. 901 00:56:41,958 --> 00:56:43,417 Он је још увек твоја мама. 902 00:56:47,667 --> 00:56:48,542 зар не? 903 00:56:51,458 --> 00:56:53,351 Како се ово догодило? 904 00:56:53,375 --> 00:56:55,542 Метеоролог мајци кенгура. 905 00:56:55,625 --> 00:56:57,184 Требаће ти торба. 906 00:56:57,208 --> 00:56:59,208 Наравно да јесам. 907 00:57:01,125 --> 00:57:02,958 - Сад онај? - Премала. 908 00:57:06,250 --> 00:57:08,250 Хмм! 909 00:57:08,333 --> 00:57:09,958 Осећам се као да бљујете! 910 00:57:10,042 --> 00:57:12,125 Хмм! 911 00:57:16,542 --> 00:57:17,708 и... 912 00:57:17,792 --> 00:57:19,472 долази са прибором! 913 00:57:26,875 --> 00:57:28,475 Само торбица, мислим. 914 00:57:28,500 --> 00:57:31,278 И имаш ли шта још мало, знаш... 915 00:57:31,458 --> 00:57:32,625 блокеи? 916 00:57:38,333 --> 00:57:40,125 Рекао си само шампон. 917 00:57:40,208 --> 00:57:42,101 Да, али добијају неравнине и слично. 918 00:57:42,125 --> 00:57:43,976 Само да кажем, ово је много новца 919 00:57:44,000 --> 00:57:45,643 да потрошим на мало крзна. 920 00:57:45,667 --> 00:57:47,809 И колико шампона а креме имате? 921 00:57:47,833 --> 00:57:49,559 То је другачије – ја сам јавна личност. 922 00:57:49,583 --> 00:57:51,050 Има и крему за гузице. 923 00:57:51,083 --> 00:57:53,059 Ја немам... ја немам... немам крему за гузице. 924 00:57:53,083 --> 00:57:54,625 Зове се балзам за плијен. 925 00:57:54,792 --> 00:57:56,226 - ОК, могу ли само... - Мм-хм! 926 00:57:56,250 --> 00:57:57,458 Хвала. 927 00:57:57,542 --> 00:57:58,809 Могу ли да направим селфи? 928 00:57:59,792 --> 00:58:02,250 Да, наравно. Нисам знао да си фан. 929 00:58:02,417 --> 00:58:05,250 Не, мојој баки је рођендан. Ово ће је сломити. 930 00:58:07,875 --> 00:58:09,833 Види, Цхрис. То је знак. 931 00:58:10,000 --> 00:58:12,125 Да, знам. Читам га. 932 00:58:12,208 --> 00:58:14,559 И није као да имаш било шта друго боље урадити. 933 00:58:14,583 --> 00:58:16,958 Осим чувања деце, три собе. 934 00:58:17,125 --> 00:58:19,059 - Држи ово. - Зашто? шта то радиш? 935 00:58:19,083 --> 00:58:20,683 Чарли, шта си ти... 936 00:58:20,750 --> 00:58:22,458 Цхарлие? 937 00:58:22,625 --> 00:58:24,305 Нема ништа, јадниче. 938 00:58:24,458 --> 00:58:25,768 Али он је метеоролог! 939 00:58:25,792 --> 00:58:28,333 Ко никада није могао да предвиди време. 940 00:58:28,500 --> 00:58:30,458 Нема пријатеља, нема живота. 941 00:58:30,542 --> 00:58:32,375 Потребан му је овај посао. 942 00:58:32,458 --> 00:58:33,792 Молио ме је. 943 00:58:33,958 --> 00:58:36,417 Практично су ме молили. 944 00:58:36,583 --> 00:58:38,351 Знам превару кад је видим, Чарли. 945 00:58:38,375 --> 00:58:39,917 Беггед! 946 00:58:40,083 --> 00:58:41,351 Да ли сте икада возили аутобус? 947 00:58:41,375 --> 00:58:42,583 бр. 948 00:58:42,750 --> 00:58:44,768 Да ли знате нешто о локалном подручју? 949 00:58:44,792 --> 00:58:46,000 бр. 950 00:58:46,167 --> 00:58:47,143 Па шта те тера на размишљање 951 00:58:47,167 --> 00:58:48,476 ти си права особа за посао? 952 00:58:48,500 --> 00:58:50,101 Немам живот и потпуно сам сломљен. 953 00:58:50,125 --> 00:58:51,333 Добродошли на брод. 954 00:58:53,958 --> 00:58:55,167 Само једно питање. 955 00:58:55,333 --> 00:58:56,250 Мм? 956 00:58:56,417 --> 00:58:58,143 Шта се десило са последњим возачем? 957 00:58:58,167 --> 00:58:59,083 Он, ух... 958 00:59:01,000 --> 00:59:02,750 побегао са женом неког типа. 959 00:59:02,833 --> 00:59:04,476 - Зар не, Ралпх? - Да. 960 00:59:04,500 --> 00:59:06,500 Права срамота за то, хеј? 961 00:59:06,667 --> 00:59:08,375 Дакле, ништа страшно? 962 00:59:09,792 --> 00:59:11,208 Нах. 963 00:59:41,667 --> 00:59:42,875 Ух... верте. 964 00:59:43,042 --> 00:59:43,892 хм... 965 00:59:43,958 --> 00:59:45,184 'Здраво' у Аррернтеу, 966 00:59:45,208 --> 00:59:46,518 док се возимо овом прелепом земљом, 967 00:59:46,542 --> 00:59:47,601 Аррернте цоунтри. 968 00:59:47,625 --> 00:59:48,934 А наш је посао да штитимо 969 00:59:48,958 --> 00:59:50,309 наша значајна места 970 00:59:50,333 --> 00:59:52,055 од свих вас лудих белаца. 971 00:59:53,417 --> 00:59:54,617 Да, само се шалим. 972 00:59:57,208 --> 00:59:58,675 Шта тај човек ради? 973 00:59:59,500 --> 01:00:00,708 Ох, не. 974 01:00:00,792 --> 01:00:02,167 Охх! 975 01:00:06,042 --> 01:00:07,792 Изгледа да је ухватио роо. 976 01:00:09,583 --> 01:00:11,667 Хеј, хеј, сачекај овде. 977 01:00:11,833 --> 01:00:12,750 Мислим то. 978 01:00:22,042 --> 01:00:24,125 - Шта се овде дешава, друже? - Хух? 979 01:00:24,208 --> 01:00:25,749 Како то изгледа? 980 01:00:25,833 --> 01:00:28,184 Глупи роо се запетљао у мојој динго замци. 981 01:00:28,208 --> 01:00:29,851 Да, па, имам пун аутобус туриста 982 01:00:29,875 --> 01:00:31,601 а неки од њих су деца, па можда... 983 01:00:31,625 --> 01:00:32,559 Одустани, хоћеш ли? 984 01:00:32,583 --> 01:00:34,226 Јер ја заправо радим нешто. 985 01:00:34,250 --> 01:00:35,518 Види, имам га, ОК? 986 01:00:35,542 --> 01:00:37,598 Нема шансе да га пустим. 987 01:00:39,000 --> 01:00:40,958 Роо месо вреди добар новац, друже. 988 01:00:42,542 --> 01:00:44,500 Не, то се не дешава. 989 01:00:44,667 --> 01:00:45,817 У реду. 990 01:00:45,958 --> 01:00:47,091 Рекао сам, одустани. 991 01:00:47,125 --> 01:00:48,624 Шта, јеси ли луд? 992 01:00:48,708 --> 01:00:50,351 Шта мислиш да радиш? 993 01:00:50,375 --> 01:00:53,208 Пусти ме, ти луди псу! То је само роо! 994 01:00:53,375 --> 01:00:55,431 Нисам завршио посао тамо... 995 01:00:56,167 --> 01:00:58,167 јер су деца гледала. 996 01:00:58,250 --> 01:01:01,083 Па ти иди одавде. Сада. 997 01:01:01,167 --> 01:01:02,889 Док још имаш муда. 998 01:01:04,625 --> 01:01:06,417 Да, задржаћеш се, метеоролози. 999 01:01:06,500 --> 01:01:08,292 Пази на леђа. 1000 01:01:11,958 --> 01:01:15,250 Хеј, хеј, хеј, хеј. у праву си. Имам те. 1001 01:01:15,417 --> 01:01:17,375 Хајде да те одведемо негде на сигурно, друже. 1002 01:01:23,750 --> 01:01:25,458 Рекао сам ти да је он тај. 1003 01:01:32,583 --> 01:01:35,833 Па, нога му није сломљена. Биће он добро. 1004 01:01:35,917 --> 01:01:38,042 Треба му само неколико недеља ТЛЦ-а. 1005 01:01:38,208 --> 01:01:40,458 Једва ћеш приметити да је овде. 1006 01:01:42,500 --> 01:01:44,250 Озбиљно, међутим, 1007 01:01:44,417 --> 01:01:46,393 нема много типова који испружили би вратове 1008 01:01:46,417 --> 01:01:47,708 за ове момке. 1009 01:01:51,833 --> 01:01:53,583 Шта мислиш, а? 1010 01:01:53,750 --> 01:01:54,976 Твој нови велики брат. 1011 01:01:55,000 --> 01:01:56,875 Рогер. 1012 01:01:57,042 --> 01:01:58,208 Његово име је Рогер. 1013 01:01:58,375 --> 01:01:59,917 Здраво, Рогер. 1014 01:02:03,792 --> 01:02:06,125 Мислим да је време за већу ограду. 1015 01:02:08,250 --> 01:02:10,042 Хеј, шта то радите? 1016 01:02:10,208 --> 01:02:11,808 Хеј, момци. 1017 01:02:11,833 --> 01:02:13,958 Само су радознали. 1018 01:02:14,125 --> 01:02:15,809 Само смо хтели да проверимо да ли је добро. 1019 01:02:15,833 --> 01:02:19,417 Биће у праву. Не морате да бринете. 1020 01:02:20,500 --> 01:02:22,625 ОК. идемо. 1021 01:02:23,917 --> 01:02:25,476 Боље буди опрезан, а? 1022 01:02:25,500 --> 01:02:27,278 Можда стекнете нове пријатеље. 1023 01:02:44,833 --> 01:02:46,476 Само мало окрени. Професионални. 1024 01:02:46,500 --> 01:02:48,667 Ето, погледај то. 1025 01:02:48,833 --> 01:02:50,958 Изгледа сјајно! То ће бити то. 1026 01:02:54,333 --> 01:02:55,809 Шта радиш овде? 1027 01:02:55,833 --> 01:02:58,917 Ох, чуо сам да постоји рупа који те мрзи више него мене. 1028 01:02:59,000 --> 01:03:00,467 - То је смешно. - Да. 1029 01:03:02,417 --> 01:03:04,018 Сигуран си да можеш да се носиш са овим, друже? 1030 01:03:04,042 --> 01:03:05,708 Изгледа мало ударно. 1031 01:03:07,125 --> 01:03:08,833 Он је само уплашен. 1032 01:03:12,708 --> 01:03:14,309 Само ти дајем мало брекија. 1033 01:03:14,333 --> 01:03:18,417 Споро кретање, Цхрис. Полако. 1034 01:03:20,458 --> 01:03:22,417 Пет долара каже да га роо утробе. 1035 01:03:23,542 --> 01:03:25,417 То је илегално коцкање. 1036 01:03:25,500 --> 01:03:26,726 - Нека буде 10. - Да? 1037 01:03:26,750 --> 01:03:28,458 ОК, да. Хајде. 1038 01:03:28,542 --> 01:03:29,833 Изволите. 1039 01:03:30,000 --> 01:03:31,292 Аргх! 1040 01:03:31,458 --> 01:03:33,058 - Ох! - Вау, вау, вау! 1041 01:03:33,208 --> 01:03:35,375 Погледај иза себе! 1042 01:03:35,542 --> 01:03:36,409 - Оох! - Проклетство! 1043 01:03:37,833 --> 01:03:39,000 Ох! 1044 01:03:40,625 --> 01:03:42,458 Оох, то ће болети. 1045 01:03:43,792 --> 01:03:45,472 Остани доле. Само остани доле. 1046 01:03:45,542 --> 01:03:47,434 - Можеш ли устати? - Јеси ли добро, Цхрис? 1047 01:03:47,458 --> 01:03:50,208 - Удари га, Рогер! - Хеј, Рог. добро сам. 1048 01:03:52,000 --> 01:03:53,559 - Хајде! - Патка и ткај. 1049 01:03:53,583 --> 01:03:55,625 Хајде, Рогер! 1050 01:03:55,792 --> 01:03:57,851 - Да, тако је. - Ту је твоја шанса. 1051 01:03:57,875 --> 01:03:59,101 Иди, Рог! Иди, Рогер! 1052 01:03:59,125 --> 01:04:00,592 Патак и ткај, Крис. 1053 01:04:04,000 --> 01:04:05,250 Хеј, он није лош. 1054 01:04:05,333 --> 01:04:07,101 Треба нам још један човек у тиму чамаца. 1055 01:04:07,125 --> 01:04:08,805 Мислите да је довољно брз? 1056 01:04:08,875 --> 01:04:10,708 Шта мислиш, Чарли? Хеј? 1057 01:04:11,917 --> 01:04:14,518 Није лоше за старца. немој треба ми помоћ са овим, а? Ех? 1058 01:04:14,542 --> 01:04:17,092 Хајде, друже. Стицк и кретати се. Држите се и померите се! 1059 01:04:17,125 --> 01:04:18,768 - Требало је да се кладим на мене. - Сагни и ткај, Крис! 1060 01:04:18,792 --> 01:04:20,434 Хајде, Роџер, покажи му ко је газда! 1061 01:04:20,458 --> 01:04:21,542 Хајде. Хеј! 1062 01:04:24,583 --> 01:04:25,433 Вау! 1063 01:04:26,792 --> 01:04:28,792 Видела сам да долази. 1064 01:04:30,833 --> 01:04:32,125 Ох. Упс. 1065 01:04:32,292 --> 01:04:34,000 Јеси ли у праву, друже? 1066 01:04:34,083 --> 01:04:35,250 хм... 1067 01:04:35,417 --> 01:04:36,292 Крис, ти... 1068 01:04:36,375 --> 01:04:37,643 Можда смо размишљали 1069 01:04:37,667 --> 01:04:40,389 требало би да се придружите нашем тиму за трке чамцима, да? 1070 01:04:41,625 --> 01:04:43,025 Не осећам своје тело. 1071 01:04:43,083 --> 01:04:44,292 То је можда? 1072 01:04:45,667 --> 01:04:46,875 Ево. 1073 01:04:46,958 --> 01:04:49,167 Да, хвала на новцу, Цхрис. 1074 01:04:58,333 --> 01:04:59,542 Ах. 1075 01:05:06,375 --> 01:05:08,542 Некада сам била велика лепотица. 1076 01:05:13,958 --> 01:05:15,000 Лиз? 1077 01:05:19,042 --> 01:05:20,750 Одакле јој ово? 1078 01:05:24,042 --> 01:05:26,167 Веома сте фотогенични. 1079 01:05:42,458 --> 01:05:44,250 Слушај, разумем. 1080 01:05:44,333 --> 01:05:47,417 Ти си млад, твоје тело је машина 1081 01:05:47,583 --> 01:05:50,375 а ја сам мало прешао свој врхунац. 1082 01:05:50,458 --> 01:05:52,375 Не плашим се да то признам. 1083 01:05:52,542 --> 01:05:54,643 Али можете ли молим вас да престанете да правите да ли изгледам тако слабо све време? 1084 01:05:54,667 --> 01:05:55,625 Хеј, Крис. 1085 01:06:00,542 --> 01:06:02,222 Управо сам причао са Роџером. 1086 01:06:03,375 --> 01:06:05,809 - Да ли то звучи чудно? - Јесте ли упознали моју ћерку? 1087 01:06:05,833 --> 01:06:07,458 Тачно. 1088 01:06:07,625 --> 01:06:09,226 Има ли шансе да знаш где је? 1089 01:06:09,250 --> 01:06:10,875 Трчање у сумрак. 1090 01:06:11,875 --> 01:06:13,208 Ох. 1091 01:06:15,792 --> 01:06:18,375 То је била ствар Чарлија и њеног оца. 1092 01:06:18,542 --> 01:06:20,583 Знате, кенгури. 1093 01:06:20,667 --> 01:06:22,167 Пре него што се разболео. 1094 01:06:22,333 --> 01:06:23,476 Претпостављам да мисли 1095 01:06:23,500 --> 01:06:25,889 да ако им се довољно приближи... 1096 01:06:26,458 --> 01:06:28,684 можда ће добити одговоре она тражи, 1097 01:06:28,708 --> 01:06:31,167 као, да је некако још увек... 1098 01:06:36,917 --> 01:06:38,597 Хоћеш чашу пинота? 1099 01:06:39,708 --> 01:06:40,934 Имам папирологију. 1100 01:06:40,958 --> 01:06:42,601 Па можда остати на шпагети болоњезу? 1101 01:06:42,625 --> 01:06:44,518 - Морам да се попнем на... - Ја сам одличан слушалац. 1102 01:06:44,542 --> 01:06:46,222 И мислим да је то зато што... 1103 01:06:46,250 --> 01:06:48,306 све зато што се осећам преплављено. 1104 01:06:48,333 --> 01:06:50,458 никога није брига шта ја мислим. 1105 01:06:54,542 --> 01:06:55,875 Проклето ми недостаје. 1106 01:06:56,042 --> 01:06:58,708 Тако сам љута. 1107 01:06:58,875 --> 01:06:59,976 А ја имам овог клинца 1108 01:07:00,000 --> 01:07:02,184 то ми треба да се држим заједно, али... 1109 01:07:02,208 --> 01:07:03,684 Сви ми говоре да сам тако јак, 1110 01:07:03,708 --> 01:07:05,875 и осећам се као да се распадам. 1111 01:07:08,000 --> 01:07:09,208 Заиста је... 1112 01:07:10,750 --> 01:07:11,917 врло добра паста. 1113 01:07:16,167 --> 01:07:17,518 Знаш да су сви прилично импресионирани 1114 01:07:17,542 --> 01:07:19,222 оним што си учинио за Роџера. 1115 01:07:20,458 --> 01:07:21,542 Посебно тата. 1116 01:07:22,667 --> 01:07:24,945 Он сматра да сте удвостручили туристичку трговину. 1117 01:07:26,083 --> 01:07:27,393 И правите добру храну. 1118 01:07:27,417 --> 01:07:29,917 Освојио сам 'Целебрити МастерЦхеф', Росие. 1119 01:07:30,000 --> 01:07:31,680 Како то не знаш? 1120 01:07:34,958 --> 01:07:37,667 Жао ми је због онога што сам рекао у ауту. 1121 01:07:37,833 --> 01:07:40,417 О томе да си убио тог делфина. 1122 01:07:40,500 --> 01:07:42,708 Показала ми је снимак. 1123 01:07:42,792 --> 01:07:45,181 Чарли је то волео ниси одустао од тога. 1124 01:07:46,625 --> 01:07:48,681 Она се заиста угледа на тебе, знаш? 1125 01:07:51,500 --> 01:07:53,100 - Црикеи. - Да, знам. 1126 01:07:54,125 --> 01:07:56,208 И долазите са добрим референцама. 1127 01:07:56,375 --> 01:07:57,225 Ех? 1128 01:08:04,500 --> 01:08:07,333 Да! 1129 01:08:07,417 --> 01:08:09,875 Добродошли на трку сребрне гуме, 1130 01:08:09,958 --> 01:08:12,667 најсувљи и најпрашнији трка чамаца у свету! 1131 01:08:15,125 --> 01:08:17,292 И погледајте ове прелепе велике чамце! 1132 01:08:17,375 --> 01:08:19,166 Четири чамца, четири екипе. 1133 01:08:19,250 --> 01:08:21,250 Наш највећи одзив до сада. 1134 01:08:21,292 --> 01:08:22,417 - ОК? - Хајде. 1135 01:08:22,582 --> 01:08:24,792 ОК, морнари, порините своје чамце! 1136 01:08:24,957 --> 01:08:27,332 Ево нас. 1137 01:08:27,500 --> 01:08:29,373 - Вртоглавицу. - Хајде, сви. 1138 01:08:29,457 --> 01:08:31,393 И кренули су! 1139 01:08:31,417 --> 01:08:32,683 Гастриц Гоурмет почиње добро. 1140 01:08:32,707 --> 01:08:34,374 Лево, десно! Лево, десно! 1141 01:08:36,542 --> 01:08:39,875 Брже! 1142 01:08:41,792 --> 01:08:43,042 Иди! Иди! Иди! 1143 01:08:45,250 --> 01:08:48,207 - Имамо ово! Имамо ово! - Имамо ово! 1144 01:08:48,375 --> 01:08:50,917 Више гаса, гурмане. Више гаса! 1145 01:08:51,082 --> 01:08:52,207 Иди, мама! 1146 01:08:52,375 --> 01:08:54,667 Арр! Арр! Арр! Арр! 1147 01:08:54,832 --> 01:08:56,500 Окрени га горе! 1148 01:08:58,832 --> 01:09:01,054 А Сребрни анђели су на последњем месту. 1149 01:09:01,082 --> 01:09:02,457 Иди, моја Гвенние! Иди! 1150 01:09:02,542 --> 01:09:04,582 Али то је и даље свачија раса. 1151 01:09:04,667 --> 01:09:07,018 Гурмани морају да добију нови налет енергије. 1152 01:09:07,042 --> 01:09:10,125 Погледај шта има десно! Погледај десно! 1153 01:09:10,292 --> 01:09:12,832 Ох, пун гас! Фулл Тхроттле! 1154 01:09:12,917 --> 01:09:14,308 Ево га гаса. 1155 01:09:14,332 --> 01:09:15,893 Крис је човек на мисији. 1156 01:09:15,917 --> 01:09:18,332 - У лице, губитници! - Настави! 1157 01:09:18,500 --> 01:09:19,601 Упалите, гурмани! 1158 01:09:19,625 --> 01:09:21,681 - Упалите, гурмани! - ОК, идемо! 1159 01:09:21,707 --> 01:09:22,750 Иди, Нан! 1160 01:09:25,125 --> 01:09:26,805 Хајде, хајде, хајде! 1161 01:09:30,667 --> 01:09:32,058 Хајде! Наставите, момци. 1162 01:09:32,082 --> 01:09:34,625 - Роо прелаз! - Шта? 1163 01:09:34,792 --> 01:09:35,808 Ми смо испред! ми смо... 1164 01:09:35,832 --> 01:09:36,917 Шта до... 1165 01:09:37,082 --> 01:09:38,268 - Хух? - Хајде, идемо! 1166 01:09:38,292 --> 01:09:40,917 - Идемо, девојке! Идемо! - Настави! 1167 01:09:47,082 --> 01:09:48,832 Авв! 1168 01:09:50,750 --> 01:09:53,207 Погледај то. Хеј. 1169 01:09:56,583 --> 01:09:59,250 - Охх! - Ох, благословио. Беаутифул. 1170 01:10:00,833 --> 01:10:02,100 - Брже! - Хајде! 1171 01:10:02,125 --> 01:10:03,750 - Настави! - Идемо! 1172 01:10:05,750 --> 01:10:08,167 Иди! 1173 01:10:33,792 --> 01:10:34,992 Ох, успели смо! 1174 01:10:40,875 --> 01:10:42,075 Браво, Бренда! 1175 01:10:47,958 --> 01:10:49,643 Не верујем у то. Сребрни анђели побеђују! 1176 01:10:49,667 --> 01:10:51,726 Ово је први пут у историји трке чамаца 1177 01:10:51,750 --> 01:10:53,059 анђели су извадили 1178 01:10:53,083 --> 01:10:55,667 Су и Кевин Флечер Меморијална чајна кашика! 1179 01:10:55,750 --> 01:10:57,625 Ви мале лепотице! 1180 01:10:57,792 --> 01:10:59,416 Честитам. 1181 01:10:59,500 --> 01:11:01,250 Добар посао. Браво, анђели! 1182 01:11:15,208 --> 01:11:16,888 Извините момци. Дао сам све од себе. 1183 01:11:16,917 --> 01:11:20,958 Не, све је у реду, друже. Почео си. Ми побеђујемо! 1184 01:11:21,042 --> 01:11:23,143 Кладим се да је то било први пут било ко у овом граду 1185 01:11:23,167 --> 01:11:24,847 је успорио за роо. 1186 01:11:25,958 --> 01:11:27,476 - Био си добар. - Хајде, сви. 1187 01:11:27,500 --> 01:11:28,934 - Назад код мене. - И теби. 1188 01:11:28,958 --> 01:11:31,458 - Хајде! - Хоћу питу за забаву. 1189 01:11:31,625 --> 01:11:33,458 У реду, прва рунда је на мени! 1190 01:11:33,625 --> 01:11:35,875 Лаку ноћ свима. 1191 01:11:35,958 --> 01:11:39,542 Како би Мареј рекао, растанак је тако слатка туга. 1192 01:11:40,708 --> 01:11:41,917 Лаку ноц. 1193 01:11:42,000 --> 01:11:43,583 Тако добро. 1194 01:11:48,000 --> 01:11:50,667 Иее-хоо-хоо-хоо-хоо! 1195 01:11:50,833 --> 01:11:52,042 Да! 1196 01:11:52,125 --> 01:11:54,625 Врати роо на мени, Јессе! 1197 01:11:54,792 --> 01:11:56,417 Идемо, момци! 1198 01:11:56,500 --> 01:11:59,125 Хајде! Хајде! 1199 01:12:09,333 --> 01:12:10,643 Ох, погледајте, момци! 1200 01:12:10,667 --> 01:12:12,445 Направио им је мали дом! 1201 01:12:17,625 --> 01:12:20,333 Хеј, пази на камен! 1202 01:12:20,417 --> 01:12:21,350 Где је Луцки? 1203 01:12:23,542 --> 01:12:24,625 Проверите, момци! 1204 01:12:34,625 --> 01:12:35,558 Где је Луцки? 1205 01:12:40,042 --> 01:12:42,125 Луцки. Хеј, хеј, хеј. 1206 01:12:42,292 --> 01:12:43,583 Иоо! 1207 01:12:43,667 --> 01:12:45,184 - Ено га! - Рогер, врати се! 1208 01:12:45,208 --> 01:12:46,308 Ту је наш кров! 1209 01:12:46,375 --> 01:12:47,333 Назад! 1210 01:12:51,833 --> 01:12:55,625 Ах! Шта није у реду, а? 1211 01:12:55,708 --> 01:12:58,083 Сада ниси тако чврст, зар не, метеоролози? 1212 01:12:58,250 --> 01:13:00,083 шта хоћеш? 1213 01:13:00,250 --> 01:13:03,875 Оно што желим је то месо коју си ми украо. 1214 01:13:06,667 --> 01:13:07,867 Преко мог мртвог тела. 1215 01:13:07,917 --> 01:13:09,143 Да, добро од мене, друже. 1216 01:13:09,167 --> 01:13:10,875 Држи га. 1217 01:13:12,958 --> 01:13:15,917 О, види, ево једног од оних малих! 1218 01:13:16,000 --> 01:13:17,434 Он је баш на време за Блуеијев туцкер. 1219 01:13:17,458 --> 01:13:18,625 Пустите псе! 1220 01:13:18,708 --> 01:13:20,175 Не прилази му. 1221 01:13:22,083 --> 01:13:23,417 Остави га на миру! 1222 01:13:23,500 --> 01:13:25,167 Хеј! 1223 01:13:27,833 --> 01:13:30,722 Одјеби, Трап. Узми своје мали Мини-Мес са тобом. 1224 01:13:30,833 --> 01:13:32,292 Ох, хајде, Јессе! 1225 01:13:32,458 --> 01:13:33,726 Смејемо се са њим. 1226 01:13:33,750 --> 01:13:35,393 Ох, да, и ја се мало смејем. 1227 01:13:35,417 --> 01:13:36,851 Да ли вам треба ова гума? 1228 01:13:36,875 --> 01:13:39,208 Да. Остави ауто на миру. 1229 01:13:39,292 --> 01:13:41,583 ОК. Па одјеби. 1230 01:13:41,750 --> 01:13:43,583 Поново се приближиш овом месту, 1231 01:13:43,750 --> 01:13:45,792 Ставићу отров за пацове у твоје пиво. 1232 01:13:45,875 --> 01:13:47,917 Ох, идемо! 1233 01:13:48,083 --> 01:13:49,972 - Идемо. - Лаку ноћ. 1234 01:13:50,083 --> 01:13:52,250 Ох, опусти се! Далеко, Јессе. 1235 01:13:52,333 --> 01:13:54,375 шта је са тобом? 1236 01:13:56,125 --> 01:13:57,805 Само да се смејем са њим. 1237 01:14:10,750 --> 01:14:12,639 Мислим да си твој мали потребан. 1238 01:14:16,250 --> 01:14:17,750 Хеј, хеј. 1239 01:14:22,917 --> 01:14:26,500 Да, па сам дошао овде на турнеји хране Оутбацк Сафари 1240 01:14:26,583 --> 01:14:27,726 а нисам отишао. 1241 01:14:27,750 --> 01:14:30,375 Зато што си нашао људе којима си се допао? 1242 01:14:30,542 --> 01:14:31,542 бр. 1243 01:14:32,542 --> 01:14:33,833 ја волим. 1244 01:14:35,458 --> 01:14:36,958 Драго ми је да неко зна. 1245 01:14:37,042 --> 01:14:38,292 Врло добро. 1246 01:14:39,625 --> 01:14:41,643 И с тим у вези, рећи ћу лаку ноћ. 1247 01:14:41,667 --> 01:14:43,749 Вероватно би требало да заледиш ту руку. 1248 01:14:43,833 --> 01:14:45,833 Ох, чекај, немаш леда. 1249 01:14:48,292 --> 01:14:49,333 Хеј, Џеси... 1250 01:14:50,500 --> 01:14:51,958 Да, знам. 1251 01:14:52,042 --> 01:14:53,667 Лаку ноц. 1252 01:14:55,542 --> 01:14:56,875 Хвала. 1253 01:15:01,750 --> 01:15:03,750 Хеј, хеј, хеј. Вау. Вау! ОК. 1254 01:15:05,750 --> 01:15:07,750 Постајеш спор у старости. 1255 01:15:08,542 --> 01:15:10,268 Ау! 1256 01:15:10,292 --> 01:15:11,500 Пази, Цхрис! 1257 01:15:36,708 --> 01:15:37,575 Добар дан, Рубес. 1258 01:15:37,625 --> 01:15:38,934 Како си тамо? 1259 01:15:38,958 --> 01:15:40,167 Погледај! Погледај! 1260 01:15:40,250 --> 01:15:41,717 Зар не постаје велика? 1261 01:15:41,875 --> 01:15:43,083 Риба и помфрит. 1262 01:15:43,167 --> 01:15:44,499 Хоћеш ли то појести? 1263 01:15:44,583 --> 01:15:46,018 Нећеш то јести. 1264 01:15:46,042 --> 01:15:47,226 - Хеј, Крисо! - Хеј, Даве. 1265 01:15:47,250 --> 01:15:48,643 - Хеј, Крис! - Нећеш то јести. 1266 01:15:48,667 --> 01:15:50,200 Идем да једем то. 1267 01:15:50,250 --> 01:15:52,600 Хеј, Крис. Види шта имам за тебе. 1268 01:15:54,000 --> 01:15:55,583 Ох! 1269 01:15:55,667 --> 01:15:56,708 Сјајно! 1270 01:16:07,750 --> 01:16:10,292 Ах, у твоје лице, тоболчаре! 1271 01:16:11,667 --> 01:16:12,750 Динго. 1272 01:16:14,667 --> 01:16:15,583 бр. 1273 01:16:15,750 --> 01:16:17,500 Одскачемо. Овако. 1274 01:16:17,667 --> 01:16:19,625 Хоп, хоп, хоп аваи. 1275 01:16:20,708 --> 01:16:21,625 Ох, мој Боже! 1276 01:16:21,708 --> 01:16:23,184 Ох, мој Боже, скини то. 1277 01:16:23,208 --> 01:16:24,458 Ворен, Ворен. 1278 01:16:24,542 --> 01:16:26,250 То је смешно. 1279 01:16:28,500 --> 01:16:31,625 Ох, има неких ствари једноставно не можете да видите. 1280 01:16:32,917 --> 01:16:35,083 Анксиозност одвајања. 1281 01:16:39,917 --> 01:16:43,167 „То је далеко, далеко боља ствар коју радим 1282 01:16:43,250 --> 01:16:45,125 „него што сам икада урадио. 1283 01:16:45,208 --> 01:16:48,167 „То је далеко, далеко бољи одмор на који идем 1284 01:16:48,250 --> 01:16:51,208 "него што сам икада знао." 1285 01:16:51,375 --> 01:16:52,934 И само повуци мали листић преко њихове главе. 1286 01:16:52,958 --> 01:16:54,375 Пази на њихова стопала. 1287 01:16:54,458 --> 01:16:56,417 А онда доњи део... 1288 01:16:56,583 --> 01:16:57,559 - Ево је. - Ох! 1289 01:16:57,583 --> 01:16:59,263 А сада повуци ово мало назад. 1290 01:17:14,167 --> 01:17:15,625 'Ноћ, момци. 1291 01:17:17,958 --> 01:17:19,083 „Лаку ноћ, Лизи. 1292 01:17:26,583 --> 01:17:28,125 'Лаку ноћ, Рогер! 1293 01:17:37,958 --> 01:17:40,417 Твој тата је био невероватан. 1294 01:17:41,708 --> 01:17:42,667 Да. 1295 01:17:43,750 --> 01:17:45,542 Ову је насликао за мене. 1296 01:17:47,083 --> 01:17:48,542 Ми смо кенгури. 1297 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 Тачно. 1298 01:17:52,250 --> 01:17:54,333 Извини, шта то значи? 1299 01:17:54,417 --> 01:17:56,917 Кенгури су нам посебни. 1300 01:17:57,000 --> 01:17:58,458 Наши тотеми. 1301 01:17:58,542 --> 01:18:00,222 Зато их је насликао. 1302 01:18:00,250 --> 01:18:02,184 И како смо повезани до краја. 1303 01:18:02,208 --> 01:18:03,417 Ах! 1304 01:18:04,500 --> 01:18:06,083 Схватам. Вау! 1305 01:18:09,292 --> 01:18:10,750 То је прелепо. 1306 01:18:10,917 --> 01:18:12,726 - Лепше. - Мм-хм. Светлије. 1307 01:18:12,750 --> 01:18:14,042 - Блуер. - Булгиер. 1308 01:18:14,125 --> 01:18:15,658 Подригивање лепше. 1309 01:18:21,792 --> 01:18:23,375 Јесте ли спремни за ово? 1310 01:18:24,375 --> 01:18:25,542 Да? 1311 01:18:26,542 --> 01:18:27,726 Хајде да покажемо Роџеру 1312 01:18:27,750 --> 01:18:30,083 како је свет диван, а? 1313 01:18:32,333 --> 01:18:33,542 Могу ли и ја доћи? 1314 01:18:34,917 --> 01:18:36,559 Нећеш плакати, зар не? 1315 01:18:36,583 --> 01:18:38,333 Преко једне собе? Као да! 1316 01:18:38,500 --> 01:18:40,667 Знам да смо имали своје разлике, 1317 01:18:40,750 --> 01:18:42,972 али тешко је рећи збогом, и, ух... 1318 01:18:46,833 --> 01:18:48,417 жао ми је. 1319 01:18:49,917 --> 01:18:52,083 Дакле, ја, ух... 1320 01:18:53,167 --> 01:18:54,792 Само сам хтео да кажем... 1321 01:18:56,250 --> 01:18:57,917 да те волим, велики момче. 1322 01:18:59,000 --> 01:19:00,434 И ако икада пожелите да посетите... 1323 01:19:00,458 --> 01:19:01,875 Ох! Охх! 1324 01:19:03,792 --> 01:19:05,458 Идем доле са Роџером. 1325 01:19:07,250 --> 01:19:08,750 Само један гест. 1326 01:19:08,833 --> 01:19:10,917 Само... једно мало признање. 1327 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 То је све што сам желео. 1328 01:19:49,500 --> 01:19:50,750 Он је код куће. 1329 01:20:22,083 --> 01:20:23,208 Могу ли вам помоћи? 1330 01:20:23,375 --> 01:20:24,708 Свакако се надам. 1331 01:20:24,792 --> 01:20:25,708 Лиз? 1332 01:20:25,792 --> 01:20:27,292 Добар дан, странче. 1333 01:20:31,417 --> 01:20:34,542 Ово је, ух, Лиз. Некада ми је била шефица. 1334 01:20:35,833 --> 01:20:39,792 Дакле... ово је чувена шупа. 1335 01:20:39,958 --> 01:20:41,792 Веома је слатко. 1336 01:20:41,875 --> 01:20:45,292 То је као мала кућица. 1337 01:20:48,042 --> 01:20:49,833 Па ко је онда овај мали? 1338 01:20:49,917 --> 01:20:51,250 Лиз. 1339 01:20:53,250 --> 01:20:55,250 Цхарлие, можеш ли се увјерити 1340 01:20:55,333 --> 01:20:57,351 остали Јоеи имају своју вечеру, молим? 1341 01:20:57,375 --> 01:20:59,250 Сада? Хвала. 1342 01:21:01,625 --> 01:21:03,917 - Лиз? - Да. То је била грешка. 1343 01:21:04,083 --> 01:21:05,893 Ох, потрудићу се да то не схватам лично. 1344 01:21:05,917 --> 01:21:07,417 Лиз, упознај Лиз. 1345 01:21:08,542 --> 01:21:11,167 ОК. ОК, хм... 1346 01:21:15,208 --> 01:21:16,750 Здраво! 1347 01:21:16,833 --> 01:21:18,458 Здраво. 1348 01:21:20,125 --> 01:21:21,125 ту си. 1349 01:21:21,292 --> 01:21:22,667 Хвала, Јессе. 1350 01:21:22,750 --> 01:21:24,518 Јесте ли отворени за вечеру вечерас? 1351 01:21:24,542 --> 01:21:25,708 Апсолутно, Лиз. 1352 01:21:25,792 --> 01:21:28,018 И могу ли препоручити баррамунди на жару 1353 01:21:28,042 --> 01:21:29,875 са пилавом од дивљег пиринча 1354 01:21:30,042 --> 01:21:32,042 и парени беби бок чој. 1355 01:21:32,208 --> 01:21:34,643 Могу ли вам дати мало газирана вода за вашу собу? 1356 01:21:34,667 --> 01:21:35,934 Ох, вода из славине је у реду. 1357 01:21:35,958 --> 01:21:37,500 Ох, вода из славине. 1358 01:21:37,667 --> 01:21:39,083 Невероватна услуга! 1359 01:21:40,167 --> 01:21:41,500 Хајде да прошетамо. 1360 01:21:46,167 --> 01:21:47,958 Дошло је до промене. 1361 01:21:48,042 --> 01:21:49,208 ОК. 1362 01:21:49,292 --> 01:21:51,226 Шта, са свиме што се овде дешава, 1363 01:21:51,250 --> 01:21:53,292 јавност, не желе освету. 1364 01:21:53,375 --> 01:21:55,042 Они желе искупљење. 1365 01:21:56,042 --> 01:21:58,833 И постао си виралан, Крис, и воле те. 1366 01:22:06,375 --> 01:22:08,208 Погледај ово! 1367 01:22:08,292 --> 01:22:10,833 Нисам имао појма да је постало тако велико. 1368 01:22:12,958 --> 01:22:14,292 Рогер. 1369 01:22:14,375 --> 01:22:16,500 Цхрис, понуђен ти је посао. 1370 01:22:16,667 --> 01:22:18,059 То је фантастична прилика. 1371 01:22:18,083 --> 01:22:20,018 Петак је увече. То је термин у ударном термину. 1372 01:22:20,042 --> 01:22:21,642 Желе да полетим доле 1373 01:22:21,708 --> 01:22:23,184 и урадите сегменте о кућним љубимцима кенгура? 1374 01:22:23,208 --> 01:22:25,083 Не, Цхрис, они желе да будеш домаћин. 1375 01:22:25,250 --> 01:22:27,125 Ваша сопствена емисија. 1376 01:22:27,292 --> 01:22:28,958 Добродошли назад. 1377 01:22:29,125 --> 01:22:30,583 Желе да будем домаћин? 1378 01:22:30,667 --> 01:22:32,417 То је оно што си одувек желео. 1379 01:22:33,417 --> 01:22:34,458 ја... 1380 01:22:34,625 --> 01:22:36,417 Хеј, Чарли! 1381 01:22:36,583 --> 01:22:38,292 Зашто не сиђеш? 1382 01:22:38,375 --> 01:22:40,042 Можеш доћи горе. 1383 01:22:50,333 --> 01:22:53,000 Мислим да ћеш се вратити у Сиднеј сада. 1384 01:22:55,000 --> 01:22:56,417 Можда. 1385 01:22:56,500 --> 01:22:58,000 Можда значи да. 1386 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Не. То значи можда. 1387 01:22:59,958 --> 01:23:01,625 Шта је са Јоеиима? 1388 01:23:01,792 --> 01:23:03,434 Па, можда је ово добар тренутак, Цхарлие. 1389 01:23:03,458 --> 01:23:04,708 Шупа је пуна. 1390 01:23:04,792 --> 01:23:06,851 Можемо их одвести до тог Ти Трее места. 1391 01:23:06,875 --> 01:23:08,208 Ви <и>одлазите! 1392 01:23:08,292 --> 01:23:10,125 Још нисам донео ниједну одлуку. 1393 01:23:10,250 --> 01:23:11,930 Да, имаш! могу рећи! 1394 01:23:14,083 --> 01:23:16,292 Цхарлие! Хајде, касно је. 1395 01:23:16,458 --> 01:23:18,125 Не можете их послати. 1396 01:23:18,208 --> 01:23:19,750 Спасио си их. 1397 01:23:19,917 --> 01:23:21,143 То је оно што радиш. 1398 01:23:21,167 --> 01:23:22,792 Спашаваш животиње. 1399 01:23:22,875 --> 01:23:25,862 Имам прилику за то Увек сам желео, Цхарлие. 1400 01:23:26,417 --> 01:23:27,726 Шта си урадио за тог делфина... 1401 01:23:27,750 --> 01:23:28,750 Не, нисам... 1402 01:23:28,792 --> 01:23:30,101 било је невероватно и не можете да одете. 1403 01:23:30,125 --> 01:23:32,101 Нисам то урадио због делфина, Чарли. 1404 01:23:32,125 --> 01:23:33,542 Урадио сам то за себе. 1405 01:23:41,250 --> 01:23:42,583 Да се ​​истакне. 1406 01:23:45,667 --> 01:23:47,042 Да буде примећено. 1407 01:23:50,583 --> 01:23:52,805 Нас мафију није брига за такве ствари. 1408 01:23:53,833 --> 01:23:55,366 Само желимо да припадамо. 1409 01:23:58,958 --> 01:24:00,643 Зашто онда увек бежиш 1410 01:24:00,667 --> 01:24:03,042 од људи којима је стало до тебе, Цхарлие? 1411 01:24:09,375 --> 01:24:10,308 Не, Чарли... 1412 01:24:12,625 --> 01:24:14,167 Чекај. Цхарлие! 1413 01:24:14,333 --> 01:24:15,667 Оох! Ахх! 1414 01:24:15,750 --> 01:24:17,208 Цхарлие! 1415 01:24:17,375 --> 01:24:18,333 Уф! 1416 01:24:18,500 --> 01:24:20,583 - Где она иде? - Цхарлие! 1417 01:24:20,667 --> 01:24:22,217 - Је ли она добро? - Цхарлие! 1418 01:24:29,708 --> 01:24:30,708 Добар, друже. 1419 01:24:30,792 --> 01:24:31,833 Хајде, Росие. 1420 01:24:31,917 --> 01:24:34,208 Никада нећу бити овде дуго. 1421 01:24:34,292 --> 01:24:37,059 Знаш да ћу учинити све што могу могу да чувају ове џојке. 1422 01:24:37,083 --> 01:24:39,059 Не ради се само о Роос-у, Цхрис. 1423 01:24:39,083 --> 01:24:40,417 И ти то знаш. 1424 01:24:43,875 --> 01:24:48,083 Зашто сви наши возачи аутобуса испостави да су глупи? 1425 01:24:52,458 --> 01:24:55,167 Цхарлие! Цхарлие? 1426 01:24:56,375 --> 01:24:57,333 Чарли... 1427 01:25:21,292 --> 01:25:23,250 Хеј, Цхарлие. 1428 01:25:23,333 --> 01:25:24,792 шта ти треба? 1429 01:25:29,875 --> 01:25:32,458 Нећу дозволити Цхрис их одведе. 1430 01:25:32,542 --> 01:25:34,431 Враћам их њиховој руљи. 1431 01:25:36,625 --> 01:25:38,333 Да! Ушли смо. 1432 01:25:38,500 --> 01:25:39,708 Хеј. 1433 01:25:49,208 --> 01:25:51,208 Зашто ми помажеш? 1434 01:25:54,167 --> 01:25:56,167 Ја нисам. Ја им помажем. 1435 01:26:09,250 --> 01:26:10,625 Хвала. 1436 01:26:12,583 --> 01:26:14,417 Само се побрини да се вратиш. 1437 01:26:14,500 --> 01:26:16,333 Потребан нам је добар везиста. 1438 01:26:19,042 --> 01:26:20,208 Видимо се! 1439 01:26:20,375 --> 01:26:22,101 Јесте ли сигурни да знате да возите? 1440 01:26:22,125 --> 01:26:23,667 Наравно! Некако. 1441 01:26:23,750 --> 01:26:25,292 - Ћао! - Видимо се! 1442 01:26:32,250 --> 01:26:34,375 Упашћемо у велику невољу. 1443 01:26:37,042 --> 01:26:39,958 Сутра, кад напуним тенк, идем. 1444 01:26:40,125 --> 01:26:42,458 Мрежа се брине за ваше авионске карте. 1445 01:26:44,083 --> 01:26:45,750 Мислите да знају? 1446 01:26:49,667 --> 01:26:52,334 Не знам. Да ли увек гледам те тако? 1447 01:26:52,917 --> 01:26:54,083 бр. 1448 01:26:55,167 --> 01:26:56,500 Мислим, Јессе јесте. 1449 01:26:56,667 --> 01:26:57,667 Доес. 1450 01:27:07,875 --> 01:27:08,916 Момци. 1451 01:27:09,000 --> 01:27:11,417 Ох, извини, управо смо вратили на посао 1452 01:27:11,500 --> 01:27:13,059 политика 'без глупости'. 1453 01:27:13,083 --> 01:27:15,167 Па... видимо се. 1454 01:27:15,250 --> 01:27:17,393 Мислио сам да ће ти бити драго да ми види леђа. 1455 01:27:17,417 --> 01:27:19,583 Ет ту, Бруте. 1456 01:27:19,750 --> 01:27:20,833 јесам. 1457 01:27:20,917 --> 01:27:23,958 Забринут сам због руса. 1458 01:27:24,125 --> 01:27:26,018 Ниси желео бар кенгура. 1459 01:27:26,042 --> 01:27:28,598 Малишани имају само почео да се насељава. 1460 01:27:28,667 --> 01:27:31,792 Штета је послати их у Ти Трее. 1461 01:27:31,958 --> 01:27:34,236 Учио сам Лиз како да се рукује 1462 01:27:34,375 --> 01:27:36,708 у случају да икада ураде римејк 'Скиппи'. 1463 01:27:36,750 --> 01:27:38,226 И за вашу информацију, 1464 01:27:38,250 --> 01:27:40,333 твој ауто је био спреман пре две недеље. 1465 01:27:40,417 --> 01:27:41,917 Који ауто? 1466 01:27:42,000 --> 01:27:43,500 Ох. 1467 01:27:44,833 --> 01:27:46,667 Тај ауто. 1468 01:27:46,833 --> 01:27:48,476 Шта да радим са овим? 1469 01:27:48,500 --> 01:27:51,143 То је формула коју сам измислио са махунарком ваниле и шипком. 1470 01:27:51,167 --> 01:27:53,556 Само ћу га испрати тоалет, хоћу ли? 1471 01:27:54,542 --> 01:27:55,583 то је... 1472 01:27:56,875 --> 01:27:58,208 чудно лепо од тебе. 1473 01:28:01,375 --> 01:28:02,792 Сви ви. 1474 01:28:04,542 --> 01:28:07,542 Само ће нам недостајати, то је све. 1475 01:28:07,708 --> 01:28:09,917 Постали су део заједнице. 1476 01:28:19,000 --> 01:28:20,042 И кренули смо. 1477 01:28:20,208 --> 01:28:21,309 - Охх! - И отишао је. 1478 01:28:21,333 --> 01:28:22,268 Где иде? 1479 01:28:22,292 --> 01:28:24,125 - Губитник. - Боофхеад. 1480 01:28:24,292 --> 01:28:25,851 Јер неко мора да буде тамо 1481 01:28:25,875 --> 01:28:27,143 у случају да се појави, мама. 1482 01:28:27,167 --> 01:28:28,375 Молим те, само сачекај? 1483 01:28:28,458 --> 01:28:30,180 Зваћу те кад будем знао више. 1484 01:28:30,250 --> 01:28:31,792 Било шта? 1485 01:28:31,875 --> 01:28:33,792 Тек сам стигао. 1486 01:28:33,875 --> 01:28:36,292 Погледај. А аутобуса нема. 1487 01:28:36,375 --> 01:28:37,559 Да ли смо сигурни да није 1488 01:28:37,583 --> 01:28:38,809 код куће или у галерији? 1489 01:28:38,833 --> 01:28:39,750 бр. 1490 01:28:39,833 --> 01:28:41,643 Мислио сам да ћеш знати где је она. 1491 01:28:41,667 --> 01:28:43,208 Немам појма. 1492 01:28:46,542 --> 01:28:48,375 - Где идеш? - Полиција. 1493 01:28:48,542 --> 01:28:49,768 Па, идем са тобом. 1494 01:28:49,792 --> 01:28:51,750 шта је теби? Ти одлазиш. 1495 01:28:51,917 --> 01:28:53,018 Ох, хајде, Росие. 1496 01:28:53,042 --> 01:28:55,583 То није фер! Росие! Росие! 1497 01:28:57,000 --> 01:28:58,333 Росие! 1498 01:29:01,667 --> 01:29:04,667 Хеј, хеј, хеј! хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 1499 01:29:07,500 --> 01:29:09,333 - Било шта? - Треба ми твој ауто. 1500 01:29:09,500 --> 01:29:11,268 Можете ли остати овде у случају да се врати? 1501 01:29:11,292 --> 01:29:12,458 Ух, да. 1502 01:29:33,958 --> 01:29:35,250 Ти идиоте! 1503 01:29:36,833 --> 01:29:38,722 Аутопут. На погрешном сам аутопуту. 1504 01:29:41,208 --> 01:29:42,333 Аргх! 1505 01:29:46,458 --> 01:29:48,958 Она је на кенгур аутопуту! 1506 01:30:18,875 --> 01:30:19,917 Ох! Не! 1507 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 Не, не, не, не, не, не, не, не, не! 1508 01:30:39,875 --> 01:30:42,792 Ох, не, не, не, не, не. 1509 01:30:42,875 --> 01:30:43,917 Хајде. 1510 01:30:45,333 --> 01:30:47,083 Аргх! 1511 01:30:48,792 --> 01:30:50,042 ОК. 1512 01:30:52,458 --> 01:30:53,525 Само запамти... 1513 01:30:54,500 --> 01:30:56,000 останите у свом возилу. 1514 01:31:19,333 --> 01:31:20,958 Цхарлие! 1515 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 Цхарлие! 1516 01:31:37,292 --> 01:31:38,625 Цхарлие! 1517 01:31:45,583 --> 01:31:46,792 Жао ми је! 1518 01:31:53,083 --> 01:31:55,000 жао ми је. 1519 01:32:04,458 --> 01:32:06,559 <и>Базни камп, приметили смо туристички аутобус. 1520 01:32:06,583 --> 01:32:09,101 <и>Идем тамо да видим ако је девојка на лицу места. 1521 01:32:09,125 --> 01:32:10,643 Хвала. Обавештавајте ме. 1522 01:32:10,667 --> 01:32:13,083 <и>Хеј, Масто овде. Оставите поруку. 1523 01:32:13,167 --> 01:32:15,667 Цхрис, ако добијеш ово, позови ме. 1524 01:32:15,750 --> 01:32:17,393 Нико не зна где си. 1525 01:32:17,417 --> 01:32:19,473 Молим те? Можеш ли само да ме позовеш? 1526 01:32:19,542 --> 01:32:20,851 Хвала, хвала. 1527 01:32:20,875 --> 01:32:23,167 хало? Цхрис? То је Ницк. 1528 01:32:23,250 --> 01:32:25,059 Хм, само да знаш да је патрола аутопута 1529 01:32:25,083 --> 01:32:26,309 кренули за Чарлијем. 1530 01:32:26,333 --> 01:32:27,934 Па само... само ме позови. 1531 01:32:27,958 --> 01:32:30,833 И ако... ако се изгубиш, не остављајте ауто. 1532 01:32:30,917 --> 01:32:32,476 Понављам, не остављајте ауто. 1533 01:32:32,500 --> 01:32:34,875 ОК. Хвала. 'Збогом. 'Збогом. 'Збогом. Хвала. 1534 01:32:53,292 --> 01:32:55,167 Мали гутљаји. 1535 01:33:00,542 --> 01:33:01,583 ста... 1536 01:33:20,500 --> 01:33:21,958 Како си ме нашао? 1537 01:33:23,042 --> 01:33:24,333 нисам. 1538 01:33:24,417 --> 01:33:25,792 Он јесте. 1539 01:33:27,500 --> 01:33:29,309 Шта ти уопште радиш овде? 1540 01:33:29,333 --> 01:33:31,722 Какав идиот одлута сам? 1541 01:33:33,125 --> 01:33:34,708 тражио сам те. 1542 01:33:36,458 --> 01:33:37,625 Ох. 1543 01:33:37,708 --> 01:33:39,143 Мислио си да ћеш бити херој? 1544 01:33:39,167 --> 01:33:41,042 Поново се издвојити из гомиле? 1545 01:33:42,167 --> 01:33:43,847 Тражио сам свог пријатеља. 1546 01:33:48,375 --> 01:33:50,000 Зашто си побегао? 1547 01:33:51,792 --> 01:33:53,309 ако нећеш бити овде, 1548 01:33:53,333 --> 01:33:55,167 Желим да буду са својом руљом. 1549 01:33:55,250 --> 01:33:57,417 Тамо је мој тата. 1550 01:33:58,500 --> 01:34:00,889 Рекао је да ће увек бити тамо са њима. 1551 01:34:06,667 --> 01:34:08,042 Са мном. 1552 01:34:09,208 --> 01:34:11,667 Али никада не могу да трчим довољно брзо да одржим корак. 1553 01:34:17,167 --> 01:34:18,625 Зато престани. 1554 01:34:21,500 --> 01:34:22,917 Нека ти дођу. 1555 01:34:44,583 --> 01:34:45,917 Идемо кући. 1556 01:34:59,333 --> 01:35:01,208 Изгледаш стварно лоше. 1557 01:35:02,792 --> 01:35:05,625 Као на грубо згодан начин? 1558 01:35:05,708 --> 01:35:07,542 Нах. Само лоше. 1559 01:35:15,375 --> 01:35:17,333 Могу ли да возим аутобус назад? 1560 01:35:17,417 --> 01:35:19,083 Не гурај своју срећу. 1561 01:35:25,667 --> 01:35:27,292 Хеј, ево их! 1562 01:35:38,458 --> 01:35:40,558 Ено је - мама. Да, само тамо. 1563 01:35:45,708 --> 01:35:47,167 Ево је. 1564 01:35:47,333 --> 01:35:48,292 Хмм? 1565 01:35:48,375 --> 01:35:50,018 - Цхарлие! - Цхарлие гирл! 1566 01:35:50,042 --> 01:35:52,083 - Дођи овамо. - Мама! И Нан! 1567 01:35:52,167 --> 01:35:53,518 Рекао сам ти да ћу је наћи. 1568 01:35:53,542 --> 01:35:54,726 - Знам, знам. - Хеј? 1569 01:35:54,750 --> 01:35:56,000 Следећи пут, да? 1570 01:35:58,958 --> 01:36:01,018 Уради то поново, доживотно си приземљен. 1571 01:36:01,042 --> 01:36:02,393 - Успео си. - Извини, Нан. 1572 01:36:02,417 --> 01:36:04,226 - Браво. - Ах, драго ми је да те видим. 1573 01:36:04,250 --> 01:36:05,726 Боже, стварно сам се уплашио. 1574 01:36:05,750 --> 01:36:07,430 Немој то више никада да радиш, ОК? 1575 01:36:08,833 --> 01:36:10,125 Ох! 1576 01:36:23,375 --> 01:36:25,417 Хајде да попијемо пиће, а? 1577 01:36:28,125 --> 01:36:29,292 Ево га. 1578 01:36:29,375 --> 01:36:31,083 Хеј, шта је са нама? 1579 01:36:31,167 --> 01:36:32,625 И ми смо помогли. 1580 01:36:32,792 --> 01:36:34,917 Ви сте још у невољи. 1581 01:36:35,083 --> 01:36:37,133 Хајде, Цхарлие. 1582 01:36:38,542 --> 01:36:39,750 Да. 1583 01:36:42,250 --> 01:36:43,893 - Здраво, Цхарлие. - Здраво, момци! 1584 01:36:43,917 --> 01:36:46,084 - Хеј, Цхарлие. - Драго ми је да си се вратио. 1585 01:36:48,667 --> 01:36:50,434 - Ко хоће пиво? - Ја, молим те! 1586 01:36:50,458 --> 01:36:51,791 Живели свима! 1587 01:36:51,875 --> 01:36:52,725 Живели. 1588 01:37:01,333 --> 01:37:03,351 - Живели. - Живели. Живели свима. 1589 01:37:03,375 --> 01:37:04,458 Живели! 1590 01:37:04,625 --> 01:37:06,792 - Живели! Живели! - Живели! 1591 01:37:16,125 --> 01:37:17,375 - Опа! - Живели. 1592 01:37:17,458 --> 01:37:18,500 Живели. 1593 01:37:19,625 --> 01:37:21,403 Нећеш се вратити кући, зар не? 1594 01:37:24,292 --> 01:37:25,333 Озбиљно? 1595 01:37:26,667 --> 01:37:29,750 Мислио сам бити домаћин је све што сте икада желели. 1596 01:37:29,833 --> 01:37:32,226 Имате буквално стотине хиљада људи 1597 01:37:32,250 --> 01:37:33,930 који желе да те виде у етеру. 1598 01:37:36,375 --> 01:37:37,500 Да, али... 1599 01:37:39,708 --> 01:37:41,388 ово су они који се рачунају. 1600 01:37:45,250 --> 01:37:46,625 Хеј! 1601 01:37:46,792 --> 01:37:47,999 Хеј, Крис! 1602 01:37:48,083 --> 01:37:50,059 - Хајде, друже! - Хајде, Цхрис! 1603 01:37:50,083 --> 01:37:52,083 На њему је пиво са твојим именом. 1604 01:37:53,083 --> 01:37:55,458 Ох, изабрао си добро време да одрастеш! 1605 01:37:59,292 --> 01:38:01,333 - У реду. - Хмм. 1606 01:38:01,500 --> 01:38:02,958 Вхоо-хоо! 1607 01:38:09,000 --> 01:38:10,833 Живели! 1608 01:38:10,917 --> 01:38:12,333 Браво, друже. 1609 01:38:12,417 --> 01:38:13,583 Живели! 1610 01:38:23,667 --> 01:38:26,333 Подигни мало, Фредди. 1611 01:38:26,500 --> 01:38:27,749 То је то, друже. 1612 01:38:27,833 --> 01:38:29,124 Добро, Цхарлие. 1613 01:38:29,208 --> 01:38:30,741 Добар рад ногу, Цхарлие. 1614 01:38:31,333 --> 01:38:33,434 - Лепо. Држите лопту у покрету. - Ево, Цхарлие. 1615 01:38:33,458 --> 01:38:34,858 Држите лопту у покрету. 1616 01:38:43,458 --> 01:38:44,508 Прелеп ударац. 1617 01:38:44,667 --> 01:38:45,583 Вхоо! 1618 01:38:45,750 --> 01:38:47,708 Проклетство. 1619 01:38:50,500 --> 01:38:51,667 Добар ударац. 1620 01:38:51,833 --> 01:38:53,513 - Добар, Цхарлие. - У реду. 1621 01:38:54,333 --> 01:38:56,541 Где је научила да тако удара? 1622 01:38:56,625 --> 01:38:58,434 Зашто не ручамо у шупи? 1623 01:38:58,458 --> 01:38:59,917 Јесте ли гладни? 1624 01:39:00,000 --> 01:39:01,083 - Да! - Да! 1625 01:39:01,167 --> 01:39:02,559 У реду, скупи све лопте. 1626 01:39:02,583 --> 01:39:05,458 Добар ударац! 1627 01:39:05,542 --> 01:39:07,592 Руби... 1628 01:39:25,500 --> 01:39:27,500 Да ли је добар осећај да будете лепи и суви? 1629 01:39:29,917 --> 01:39:31,309 шта гледаш? 1630 01:39:31,333 --> 01:39:32,792 Ништа. 1631 01:39:32,875 --> 01:39:36,417 ОК, тетка Џеси мора да иде и проверите фондан кромпир. 1632 01:39:36,500 --> 01:39:38,268 - Хвала ти, ујка Крис. - Хвала, тетка Јессе. 1633 01:39:38,292 --> 01:39:39,542 Формула овде. 1634 01:39:39,625 --> 01:39:41,143 Они воле нову формулу, Јессе. 1635 01:39:41,167 --> 01:39:42,708 Хвала, Руби! 1636 01:39:42,875 --> 01:39:44,601 Можеш ли да отвориш ужину? Уверите се да дише. 1637 01:39:44,625 --> 01:39:46,184 - Је ли то '92? - Да. 1638 01:39:46,208 --> 01:39:48,351 Освојио сам га у савршено легалној игри покера. 1639 01:39:48,375 --> 01:39:50,393 Да ли вам смета да проверите кромпир од фонданта? 1640 01:39:50,417 --> 01:39:53,958 Потражите... базу за жвакање и хрскави врх. 1641 01:39:54,042 --> 01:39:56,083 У праву си, Јессе. 1642 01:39:56,250 --> 01:39:58,250 Више донација. 1643 01:39:58,333 --> 01:40:00,684 Један од њих је стигао до краја из Узбекистана. 1644 01:40:00,708 --> 01:40:02,417 - Хвала, Доринда. - ОК. 1645 01:40:04,958 --> 01:40:06,708 Хеј, држи мајицу на себи. 1646 01:40:06,792 --> 01:40:08,458 Ох, да. 1647 01:40:10,333 --> 01:40:11,542 Хеј, Гвенние. 1648 01:40:11,625 --> 01:40:13,143 Мвах. То изгледа прелепо. 1649 01:40:13,167 --> 01:40:15,167 Здраво, момци! Хајде тим. 1650 01:40:15,250 --> 01:40:16,917 Где је Чарли? 1651 01:40:17,083 --> 01:40:18,583 Шта мислиш где? 1652 01:40:19,583 --> 01:40:21,263 Она је тамо са својом мафијом. 1653 01:40:29,167 --> 01:40:30,684 Јесс, надмашио си себе. 1654 01:40:30,708 --> 01:40:31,917 Хеј, Цхарлие. 1655 01:40:32,000 --> 01:40:33,809 Ево нас. Уживајте сви. 1656 01:40:33,833 --> 01:40:35,476 Је ли то домаћи чатни? 1657 01:40:35,500 --> 01:40:36,958 Долетео из НЗ. 1658 01:40:37,042 --> 01:40:39,184 Не тако добро као Гвенние'с, али била си добра. 1659 01:40:39,208 --> 01:40:41,309 - Хеј, тетка, тетка, седи овде. - Права ствар. 1660 01:40:41,333 --> 01:40:43,268 - Нема на чему. - Погледај како се гребе. 1661 01:40:43,292 --> 01:40:47,125 Изволи, Цаспер. Држи је испод. 1662 01:40:47,208 --> 01:40:48,458 Још једно, Чарли. 1663 01:40:48,542 --> 01:40:49,833 Хвала, Цхрис. 1664 01:40:49,917 --> 01:40:52,306 Хеј, тата, хоћеш ли ово исећи, или шта? 1665 01:40:52,333 --> 01:40:54,000 Да, могао бих да једем коња.